Chastise - Наказывать

Предложение
Перевод

Do not you dare chastise me.
Не смей меня отчитывать.

There is no provision in Maltese law, which gives the husband the right to chastise his wife.
В мальтийском законодательстве не содержится никаких положений, наделяющих мужа правом подвергать свою жену телесному наказанию.

I criticize, I scold, I chastise...
Я критикую, я браню, я отчитываю...

You see, I'm allowed to chastise my people.
Видишь ли, только я могу наказывать моих людей.

Perhaps ye'd rather chastise me at a later time.
Возможно, ты предпочтешь наказать меня позже.

And you sit beside this pretender and chastise me.
А сейчас вы заодно с этим обманщиком нападаете на меня.

This is normally where you make a weird non sequitur and I chastise you and continue - talking.
Обычно в этом месте ты делаешь странные выводы, я тебя критикую и продолжаю говорить.

Maybe sent by Heaven to chastise us.
Может, на нас снизошла кара небесная.

Among all ethnic groups in Sierra Leone, it is an accepted practice for husbands to chastise their wives or female relatives.
Среди всех этнических групп в Сьерра-Леоне общепринятой практикой является применение наказания мужьями к своим женам или родственницам.

That gave the impression that the human rights mechanisms had been set up to chastise only the poor and the weak.
Складывается впечатление, что эти механизмы созданы исключительно для того, чтобы наказывать бедных и слабых.

I invited you here not to chastise you or exact revenge, but to help out the coven.
Я пригласила вас сюда не для наказания или мести, а для помощи шабашу.

I see that you, like I, came up here to chastise Santiago.
Сержант! Вижу, вы, как и я, поднялись сюда, чтобы наказать Сантьяго.

So, what, you came to chastise me at gunpoint?
Так что, ты пришёл меня критиковать под прицелом?

12.15.1 There is no provision in the Constitution of Sierra Leone that gives right to husbands to chastise their wives.
12.15.1 В Конституции Сьерра-Леоне не существует положений, дающих мужьям право подвергать своих жен телесным наказаниям.

In the Bahamas, husbands do not have a legal right to chastise their wives, however, cases of domestic violence do occur.
На Багамских Островах мужья не имеют законного права прибегать к телесному наказанию своих жен, однако имеются случаи насилия в семье.

Traditional practices and modern laws, both of which place the man at the head of the family, are perceived as conferring upon him the right to chastise his spouse.
Традиционная практика и современное право закрепляют за мужчиной функции главы семьи, что расценивается как наделение его правом наказывать свою супругу.

The tragedy of Solzhenitsyn is that, although he played a mighty role in liberating Russia from totalitarianism, he had nothing to say to ordinary Russians after their liberation, except to chastise them.
Трагедия Солженицына заключается в том, что хотя он и сыграл значимую роль в освобождении России от тоталитаризма, ему нечего было сказать обычным россиянам после их освобождения, кроме как жестко их критиковать.

Take a seat, as I only have a few moments before I must chastise the cafeteria cooks for selling our frozen vegetables on the black market.
Присаживайтесь, так как у меня лишь минутка, до того, как мне надо будет отчитать поваров за продажу наших замороженных овощей на чёрном рынке.

I will chastise him but then I will set him free.
Я накажу Его... но после освобожу Его.