Blunderbuss - Мушкетон

Предложение
Перевод

More like a blunderbuss, really.
Больше похоже на мушкетон, серьезно.

I had my blunderbuss... so I know I've got about 15 strides until he's out of my range.
У меня был мушкетон, а у него шагов 15, чтобы убежать.

He was shot by a blunderbuss, pelted by an angry mob and then burned.
В него стреляли из мушкетона, добивали разъяренной толпой, и затем подожгли.

Well, whose idea was the blunderbuss?
Чьей идеей были мушкеты?

This antique blunderbuss me granddaddy got me...
Это оказался древний мушкет, который мне достался от отца.

I had my blunderbuss, so I know I've got about 15 strides till he's out of my range.
Я держу Мушкетон и понимаю, еще 15 шагов - и мне его не достать.

Because I've seen too many silks who try and waltz in and blunderbuss their way through a case they've only glanced at on the way to the court.
Потому что я встречал слишком много старших, которые берутся за дело и идиотничают на заседании, просмотрев мельком материалы по дороге в суд.

Know why they call that pea shooter of yours a blunderbuss?
Знаешь, почему эти ваши стрелялки называют мушкетонами?

Blunderbuss up to here on you.
Тебя было не видать из-за Мушкетона.

Blunderbuss up to here on you.
Мне все говорили, что ты выглядел просто смешно.

I can't imagine your orders entailed such a blunderous tactic.
Сомневаюсь, что это приказы привели к таким ошибочным действиям.

Out of all the damages the victim's remains suffered from the blunderbuss- 23 fractures- I discovered only three that occurred before he died.
Из всех повреждений, которые нанесли останкам жертвы от короткоствольного ружья- 23 перелома- я обнаружил только три которые возникли до его смерти.