Blasphemy - Богохульство

Словосочетание
Перевод

blasphemy against God
хула на Бога

Предложение
Перевод

What you're doing is blasphemy.
То, что вы делаете, - богохульство.

In addition, the press reports that a number of student journalists were arrested for such offences as blasphemy.
Кроме того, пресса сообщает об аресте ряда студенческих журналистов за совершение таких преступлений, как богохульство.

Such prejudice, hate and blasphemy have evoked justifiable and widespread anger among the adherents of Islam.
Такое предвзятое отношение, разжигание ненависти и кощунство породили обоснованное и повсеместное возмущение среди сторонников ислама.

Such blasphemy is dangerous and absolutely unacceptable.
Такое кощунство опасно и абсолютно недопустимо.

I have a patient whose deformities are so grotesque that you will question how the Almighty could suffer such blasphemy.
Я привел пациента, чье уродство настолько гротескно, что Вы удивитесь, как Всевышний может терпеть такое богохульство.

And for blasphemy, there was only one punishment.
А за богохульство наказание было только одно.

Stoning is still used as a punishment for blasphemy in some parts of the world today.
Кое-где и в современном мире побитие камнями все еще используется как наказание за богохульство.

If appreciation of your beauty is blasphemy, consider me a blasphemer indeed.
Если восхищение твое красотой - богохульство, можешь считать меня святотатцем.

She will not stand for this blasphemy.
Она никогда не примет это богохульство.

There were little signs along the way... your blasphemy when you saw the body and your subsequent unease.
Периодически всплывали знаки... ваше богохульство, когда вы увидели тело, и ваша последующая неловкость.

To refuse God's gift to us is blasphemy.
Отвергать то, что даёт нам Бог, это богохульство.

Father, I mean no blasphemy.
Отец, я не имею ввиду богохульство.

This is vile blasphemy, and you will hang for it.
Это мерзкое богохульство и ты поплатишься.

Apostasy, witchcraft and blasphemy are not criminalized in Iran's penal laws.
Отступничество, колдовство и богохульство не являются преступными деяниями согласно Иранскому уголовному законодательству.

And this of course, from the point of view of Orthodoxy is blasphemy.
Конечно, с ортодоксальной точки зрения это богохульство.

But apparently less than you honor a man put to death for blasphemy and sedition.
Но, очевидно, в меньшей степени, нежели человека, преданного смерти за богохульство и смуту.

It's blasphemy to drink tea from a paper cup.
Пить чай из бумажного стаканчика - богохульство.

Emotional alliances between vampire and human are blasphemy.
Эмоциональный альянс между вампиром и человеком это богохульство.

Several national laws which prohibit blasphemy afford different levels of protection to different religions.
В ряде стран национальное законодательство, запрещающее богохульство, предусматривает различные уровни защиты разных религий.

However, the removal of the provision concerning prosecution for blasphemy represented a selective and hierarchical approach.
Вместе с тем отмена положений, касающихся преследования за богохульство, представляет собой селективный и иерархический подход.