Beneficiary - Глава церковного прихода

Предложение
Перевод

The claimant stated that due to Iraq's invasion of Kuwait, the beneficiary cashed in the letters of guarantee soon after 2 August 1990.
Заявитель также сообщил, что ввиду вторжения Ирака в Кувейт бенефициар инкассировал гарантийные письма вскоре после 2 августа 1990 года.

The duration of payments depends on whether the beneficiary is the mother of the child or a different person.
Продолжительность выплаты пособия зависит от того, является бенефициар матерью ребенка или другим лицом.

The benefits terminate if the beneficiary re-marries.
Выплата пособия прекращается, если бенефициарий заключает новый брак.

As a beneficiary of technical support from UNCTAD, his Government had recently agreed on a series of activities to support its investment strategy.
В качестве получателя технической помощи от ЮНКТАД его правительство недавно согласовало ряд мероприятий в поддержку своей стратегии в области инвестирования.

Wire transfers should contain the ordering and beneficiary customers were also encouraged to provide the same information for the beneficiary and sender on all transfers made by electronic means.
Телеграфные переводы должны содержать наименование отправителя и получателя, и такую же информацию предлагается указывать в отношении получателя и отправителя всех переводов, осуществляемых электронными средствами.

The current WFP beneficiary caseload is 190,000.
В настоящее время число лиц, получающих помощь МПП, составляет 190000 человек.

WFP therefore appreciates information forwarded by OSCE from its work on population movements and beneficiary needs.
Поэтому МПП выражает признательность ОБСЕ за препровожденную ей информацию, которая была собрана ОБСЕ в рамках ее работы по вопросам, касающимся передвижения населения и потребностей бенефициаров.

Haiti was deleted from both LDC beneficiary lists.
Гаити была исключена из списков НРС - бенефициаров ВСП обеих стран.

Organize participant and beneficiary surveys to measure customer service satisfaction.
Организация обследований участников и бенефициаров в целях определения степени удовлетворенности пользователей предоставленными им услугами.

This category of beneficiary also includes 26 blind persons who have received appropriate rehabilitation.
В эту группу бенефициаров входят 26 слепых, по отношению к которым были приняты соответствующие меры реабилитации.

Improvements in participant and beneficiary service will be readily noticeable.
Предполагается, что изменения в уровне обслуживания участников и бенефициаров будут быстрыми и наглядными.

India has clearly been the main beneficiary of the increased relocation of services.
Совершенно очевидно, что в наибольшем выигрыше от все более широкого перебазирования функций по обслуживанию оказалась Индия.

Only a few responses were received from beneficiary agencies.
Лишь небольшое количество отве-тов было получено от учреждений, получающих помощь.

Private sector and beneficiary ownership and commitment resulted as strong success factors.
Важными факторами успеха были деятельность частного сектора, участие бенефициаров и приверженность решению поставленных задач.

Secondly, post-conflict employment programmes should specifically target women as a beneficiary group.
Во-вторых, программы создания рабочих мест в постконфликтных ситуациях должны быть конкретно ориентированы на женщин как на группу бенефициаров.

Senegal was a beneficiary of numerous international cooperation programmes.
Сенегал является бенефициаром многочисленных программ, осуществляемых на основе международного сотруд-ничества.

Eligibility lasts until the beneficiary's death.
Право на получение этой пенсии сохраняется до смерти бенефициара.

Participatory evaluation techniques such as village monitoring cells and beneficiary assessments have been piloted.
Было начато пробное введение методов совместной оценки, такой как группы контроля в деревнях и оценка со стороны бенефициариев.

The Governing Council suggested that APCICT expand its programmes to include new beneficiary groups.
По мнению Совета управляющих, АТЦИКТ следует расширить свои программы с тем, чтобы включить в него новые группы бенефициаров.