Mysterious - Загадочный

Словосочетание
Перевод

mysterious island
таинственный остров

mysterious power
непостижимая сила

mysterious condition
непонятное состояние

mysterious circumstances
загадочные обстоятельства

mysterious creatures
мистические существа

mysterious life
неведомая жизнь

Предложение
Перевод

Do you remember the mysterious murder?
Ты помнишь то загадочное убийство?

Bermuda triangle is a mysterious place.
Бермудский треугольник — загадочное место.

A mysterious legend has been handed down about this lake.
Об этом озере передавалась таинственная легенда.

Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
Комментарии имеют таинственное свойство теряться на просторах Татоэбаландии.

Who is this mysterious man?
Кто этот таинственный мужчина?

Crocodiles are mysterious animals.
Крокодилы - загадочные животные.

King John died from a mysterious illness.
Король Джон умер от загадочной болезни.

I assume you are our mysterious party crasher.
Я предполагаю, что ты незванный таинственный гость на вечеринке.

The mysterious outlaw whom we have sought.
Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем.

They say he's so mysterious but absolutely evil.
Они рассказывали, что он очень загадочный, но плохой человек.

Metal - symbolic and mysterious fifth element.
Металл - загадочный и символический пятый элемент.

Shining in the night... Amazingly mysterious.
Прямо как у созвездия, сияющего в ночи поразительно загадочно.

I was hoping for ruddy mysterious.
Я надеялся услышать, "жутко загадочно".

Makes the fourth time this month this mysterious...
Это - уже 4-ый раз в этом месяце, когда этот таинственный...

Players will be drawn into the mysterious town using the Wii Remote as a flashlight and a cellphone as they search for clues.
Игроки будут затянуты в таинственный городок, используя Wii Remote в качестве фонарика и мобильный телефон для поиска подсказок.

Officially, a mysterious viral disease was identified as a reason.
Официально, таинственный вирусное заболевание было определено в качестве причины.

This world is mysterious and keeps in our mind as world of myths, legends and sometimes prejudices.
Мир таинственный, состоящий в человеческом сознании из мифов, легенд, иногда - предрассудков.

Claron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous, primal.
Клэрон МакФадден: Человеческий голос - загадочный, спонтанный, первичный.

Transparent tinted windows create a mysterious twilight in a saloon.
Прозрачные тонированные стекла создают в салоне таинственный полумрак.

He is tall, dark, intense, mysterious...
Высокий, темный, сильный, загадочный...

You're not shy, you're mysterious.
Ты не робкий, ты - загадочный.

In the 1950s, the village was stricken by a mysterious phenomenon.
В 1950-е деревню поразил загадочный феномен.

The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere.
Объяснение этой загадочной веры, возможно, кроется в чем-то другом.

What remains mysterious is why they are comprehensible.
То, что остается загадкой, это почему они постижимы.

Strange lights in the sky, mysterious presences attempting contact.
Странные огни в небе, загадочные существа, которые пытаются выйти на контакт.

He'll probably say He moves in mysterious ways.
Наверно, он скажет: "Не исповедимы пути Господни".

In this case perhaps not that mysterious.
В этом деле, возможно, не так тайно.