Messy - Неряшливый

Словосочетание
Перевод

messy job
грязная работа

Предложение
Перевод

Tom walked into his messy apartment.
Том зашёл в свою неопрятную квартиру.

It's a messy situation.
Неприятная ситуация.

According to the court papers, it was a messy divorce.
Согласно судебным документам, это был грязный развод.

The big, gooey, messy burger.
Большой, липкий, грязный гамбургер.

It gets messy, like Tucson.
Всё начинает идти наперекосяк, прямо как в Тусоне.

Very nice. I am messy.
Очень красиво: "От вас один беспорядок".

Life's messy and people have secrets.
Жизнь сложная штука, и у людей есть секреты.

Pity we met in so messy circumstances.
Жаль, что наше знакомство произошло при столь прискорбных обстоятельствах.

She said that she was having messy personal issues.
Да. Она сказала, что у нее малоприятные личные проблемы в тот день.

Because your clean getaway just got very messy.
Так как твоя чистенькая дорожка, только что покрылась следами.

That clutter filled messy you hated.
Сценарий, полный недочетов, который тебе не понравился.

They seem like the messy types.
Они похожи на тех, кто вечно оставляет после себя бардак.

Good thing I'm so messy.
Хорошо, что я такой "плюшкин".

Unfortunately, the traditional practice has recently been challenged in several cases, leading to messy elections.
К сожалению, в последнее время эта традиционная практика в ряде случаев оспаривалась, что приводило к путанице с выборами.

What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status.
То, что было достойной резервацией явно элитных валют, может стать местом грязных политических битв для поднятия статуса.

In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests.
Короче говоря, нет никакой регулирующей системы, которой я доверяла бы больше, чем современному грязному миру противоречивых интересов.

Such messy policy details have never much bothered free-market economists.
Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.

Nothing to download books messy places strangers.
Нет необходимости скачивать книги Messy незарегистрированных мест.

They wanted it messy, and we were happy to oblige.
Они хотели беспорядка, а мы были только рады подчиниться.

Tom walked into his messy apartment.
Том зашёл в свою неопрятную квартиру.

Like his predecessors, George W. Bush and Bill Clinton, Obama wants to avoid messy entanglements in Africa's internal politics.
Как и его предшественники, Джордж Буш и Билл Клинтон, Обама хочет избежать вмешательства в грязную путаницу внутренней политики Африки.

Asians don't like the messy contentiousness of parliamentary democracy.
Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии.