Laughter - Смех

Словосочетание
Перевод

loud laughter
громкий смех

Предложение
Перевод

Laughter is good for your health.
Смех полезен для Вашего здоровья.

A day without laughter is a day wasted.
День без смеха - потерянный день!

"I thought you'd give this laughter its due!" "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"
«Я думал, ты оценишь по достоинству этот смех!» — «Это фигня! Они надо мной смеются!» — «Да ладно?»

I heard laughter in the next room.
Я услышал хохот в соседней комнате.

John burst into laughter when he was watching TV.
Джон расхохотался, когда смотрел телевизор.

Laughter can kill.
Смех может убить.

Laughter is infectious.
Смех заразителен.

Laughter filled the room.
Комната наполнилась смехом.

They held their sides with laughter at his joke.
Они за животы хватались, хохоча над его шуткой.

The laughter died down.
Смех стих.

The boy was not abased by the laughter of his classmates.
Мальчика не смутил смех одноклассников.

I remember warm summer afternoons and backyard barbecues and laughter with friends.
Я помню теплые летние дни и барбекю на заднем дворе и смех в компании друзей.

Perelivisty Rogen laughter still rings in my ears.
Переливистый смех Роджи все еще звенит у меня в ушах.

Indescribable expression invites laughter and somber lyrics.
Несказанное выражение предлагает смех и мрачные тексты.

A doctor might be serious, but laughter's still a great medicine.
Врач может быть серьезен, и все-таки смех - лучшее лекарство.

I heard laughter from the back. I went out.
Я услышала смех и пошла туда.

And there was laughter in her voice.
Тогда в ее голосе был смех.

! Today is the day the pity laughter died.
Сегодня день, когда жалкий смех умер.

And then it came from the shadows and their laughter was drowned in blood.
И потом из тени появилось нечто и их смех вдруг потонул в крови.

Where until recently could be heard youthful laughter, deadly silence reigned.
Где еще недавно раздавался смех и юные голоса, правила смертельная тишина.

He said he heard suspicious laughter.
Он сказал, что услышал подозрительный смех.

And I know that's knowing laughter.
И мне знаком этот понимающий смех.

So we might imagine that laughter might actually have two different roots.
Таким образом, можно допустить, что смех может иметь два разных источника.

We took it into the scanner to see how brains respond when you hear laughter.
Мы сканировали мозг, чтобы понять, как он реагирует, когда вы слышите смех.

You know, we're in the back, trying to contain our laughter.
Понимаешь, мы позади, еле сдерживаем смех.

Are you absolutely sure the laughter isn't something else?
Вы абсолютно уверены, что это смех, а не что-то другое?

I need laughter and affection and an opinion on who would win in a fight between Batman or Superman.
Мне нужен смех и чувство близости и свое мнение насчет того кто бы победил в битве между Бэтменом и Суперменом.

I didn't hear my son's laughter for 32 years.
Я не слышала смех моего сына 32 года.

I love laughter, food, scenic views, and the Lord.
Я люблю смех, еду, живописные виды и Господа Бога.

He never had children or grandchildren whose laughter... would lighten the burden of old age.
У него не было детей и внуков, ...чей смех облегчил бы ношу его старости.