Inspiration - Вдохновение

Словосочетание
Перевод

heavenly inspiration
небесное вдохновение

general inspiration
всеобщее воодушевление

internal inspiration
внутреннее озарение

full inspiration
полный вдох

main inspiration
главный вдохновитель

word of inspiration
вдохновенное слово

Предложение
Перевод

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
После восхождения на гору Фудзи на меня нашло поэтическое вдохновение.

I was your inspiration for this sentence, and you know it.
Я вдохновил тебя на написание этого предложения, и ты это знаешь.

I think this inspiration would cost you three million dollars.
Я думаю, что это вдохновение будет стоить вам З миллиона долларов.

Creativity, tenacity, inspiration, and passion.
"Креативность", "Настойчивость", "Вдохновение" и "Страсть".

You are the inspiration, Second Lieutenant Manus.
Нет, вдохновение - это вы, второй лейтенант Манус.

Perhaps we can find similar inspiration these days.
Пожалуй, в эти дни мы можем найти аналогичное вдохновение.

This course aims to offer inspiration for daily pedagogical work with boys.
Этот курс направлен на то, чтобы привнести вдохновение в повседневную воспитательную работу с мальчиками.

Sports activities help to integrate people, and bring enjoyment and inspiration to participants and spectators alike.
Занятие спортом содействует объединению людей и дает как участникам, так и зрителям радость и вдохновение.

Here, right on the shores of Lake Geneva, you will find space for inspiration.
Здесь, на берегу Женевского озера Вы найдете вдохновение.

In Amsterdam new developments were started by people like city planner Samuel Sarphati, who found their inspiration in Paris.
В Амстердамских новых событиях были начаты людьми как градостроитель Сэмюэль Сарфати, который нашел их вдохновение в Париже.

This means that sea will always give inspiration.
А значит, морская гладь всегда будет дарить вдохновение.

It expresses the feeling of freedom, and gives us inspiration issuing from inside.
Он выражает ощущение свободы, дарует нам вдохновение, рождающееся внутри нас.

In the Library Bar politicians, musicians and actors have found inspiration since the 1920s.
С 1920-х годов политики, музыканты и актеры черпали вдохновение в баре Library.

May this resplendent island bring us the inspiration we need to fully realise our objectives!
Пусть этот прекрасный остров даст нам вдохновение, которое необходимо нам, для того чтобы полностью реализовать наши цели!

Anniversaries encourage us to drink from the original source for inspiration.
Юбилеи побуждают нас черпать вдохновение из первоначального источника.

Action always generates inspiration; inspiration seldom generates action.
Действия всегда порождают вдохновение; вдохновение же редко порождает действия.

Those practices provide concrete examples which can serve as inspiration to others.
Этот передовой опыт являет собой конкретные примеры, которые могут служить для других образцом подражания.

Others may find inspiration in my abstinence.
Другие могут найти для себя стимул в моем воздержании.

Exorcism is dangerously depends on inspiration.
Изгнание бесов находится в опасной зависимости от вдохновения.

I believe that exorcism is a powerful inspiration.
Я верю в то, что экзорцизм - мощная сила.

High school reunion... The best place for inspiration.
Так что я подумал, встреча выпускников, лучшее место для вдохновения.

For inspiration when I was writing Boxlands.
Для вдохновения, когда я писал "Бокслэнд".