Circle - Круг

Словосочетание
Перевод

vicious circle
порочный круг

Предложение
Перевод

As π is transcendental, the quadrature of a circle - a classical problem in geometry - is impossible.
Поскольку π трансцендентно, квадратура круга — классическая задача геометрии — неразрешима.

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен.

Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.
На пальце Тома не было обручального кольца, но Мэри заметила белый след от него.

In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
На уроке английского мы иногда сидим в круге и разговариваем о книге, которую читаем.

Please circle the right answer.
Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ.

The planets circle the Sun.
Планеты вращаются вокруг Солнца.

Make a circle and hold hands.
Встаньте в круг и возьмитесь за руки!

You've got dark circles under your eyes.
У тебя темные круги под глазами.

You've got circles under your eyes.
У тебя круги под глазами.

One in four Americans don't know that the Earth circles the Sun.
Каждый четвёртый американец не знает, что Земля вращается вокруг Солнца.

Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere.
Том не взял с собой карту, так что через несколько часов хождения по кругу мы остановились на полпути в никуда.

Red circles on the map mark schools.
Красными кругами на карте обозначены школы.

The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.
Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю.

Draw two concentric circles of differing diameters.
Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров.

Vultures circled above the dead body.
Стервятники кружились над мёртвым телом.

Our parents had a circle just like ours.
У наших родителей был такой же Круг, как у нас.

I want the circle of communication kept very tight.
Я хочу, чтобы круг общения по этому поводу был предельно узким.

Nothing a drum circle wouldn't fix.
Ничего такого, чего не смог бы исправить барабанный круг.

Well, looks like South circle wants to buy my publishing.
Хорошо, это выглядит так, как будто Южный круг собирается купить мои публикации.

That massacre never would have happened had the circle worked together.
Этой бойни ни за что бы не случилось, если бы Круг действовал вместе.

And slowly form a circle, keep talking...
И потихоньку... становитесь в круг, не переставая говорить...

We know Blackwell manipulated our parents into creating our circle.
Мы знаем, что Блэквелл манипулировал нашими родителями, чтобы создать наш Круг.

Creating this horrible thing is what broke our circle.
Из-за того, что мы создали эту ужасную вещь, распался наш Круг.

Eastern mystics believe life is a circle.
Восточные мистики верят, что жизнь - это круг.

In doing so, the committee seeks to widen the circle of donor countries and institutions active in Sierra Leone.
При этом Комитет стремится расширить круг стран-доноров и учреждений, активно действующих в Сьерра-Леоне.

The decentralized structure of statistics makes statisticians and analysts work closely on each subject, which creates a virtuous circle of quality improvements.
Децентрализованная структура статистики требует тесного взаимодействия между статистиками и аналитиками по каждому вопросу, что создает порочный круг качественных усовершенствований.

The circle of individuals having the right to a nationality is circumscribed in paragraph 1.
Круг индивидов, имеющих право на гражданство, обозначен в пункте 1.

It is reported that the inner circle of power is shrinking, even in the army.
Сообщается, что внутренний круг власти сужается, даже в вооруженных силах.

And the circle at the pond meant a circle of people.
А круг в пруду - это был круг из людей, хоровод.

My circle's not even really a circle.
Мой круг вообще не особо даже круг.

In order to turn a circle into A Sphere, we rotate ninety degrees the circle along its vertical axis.
Чтобы превратить круг в Сферу, мы поворачиваем круг на 90 градусов вокруг вертикальной оси.

Whoever governs must try to square this circle.
Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.

But official bravura has little sympathy beyond this narrow circle.
Но официальная бравада вызывает мало симпатии за пределами этого узкого круга людей.

Please circle the words that are misspelled.
Пожалуйста, обведите кружками слова, которые написаны неправильно.