Squeeze - Сжимать

Словосочетание
Перевод

squeeze so
сжать так

squeeze hands
стиснуть руки

squeeze the juice
выжать сок

squeeze inside
протиснуться внутрь

squeezing operation
операция сжатия

Предложение
Перевод

Can you squeeze me in?
Вы можете помочь мне протиснуться?

Tom tried to squeeze in between Mary and John.
Том пытался протиснуться между Мэри и Джоном.

She tried to squeeze the juice out of the orange.
Она попыталась выжать сок из апельсина.

Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.
Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.

I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.
Я не могу выжать сок из этого апельсина. Он высох.

The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.
Агент смог добиться признания от террориста.

Don't squeeze any more into the trunk.
Не впихивайте больше ничего в багажник.

I squeezed his hand.
Я сжал его руку.

We just barely squeezed into the car.
Мы еле втиснулись в машину.

He squeezed my shoulders.
Он сжал мои плечи.

I squeezed his shoulders.
Я сжал его плечи.

Tom squeezed this orange juice himself.
Том сам выжал этот апельсиновый сок.

Tom squeezed the sponge.
Том сжал губку.

She squeezed the juice from several oranges.
Она выжала сок из нескольких апельсинов.

I squeezed Tom's hand.
Я пожал руку Тому.

We squeezed through a hole in the fence.
Мы пролезли через дыру в заборе.

I need you to squeeze my hands.
Ты нужен мне чтобы сжать мои руки. Хорошо.

Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber's margins.
Теперь, когда он достиг минимального эффективного масштаба, новички не могут легко использовать конкурентное давление, чтобы сжать края у Uber.

She tried to squeeze the juice out of the orange.
Она попыталась выжать сок из апельсина.

Like a blood orange I'd like to squeeze dry.
Кровавый апельсин, который я бы хотел выжать.

For example, you can squeeze the Blob element vertically or horizontally and change it into an ellipse.
Например, элемент Blob можно сжать по вертикали или по горизонтали и превратить в эллипс.

And then, give them a little squeeze.
А потом - нужно сжать их слегка.

Out to squeeze a buck under the guise of humanism.
Их цель - выжать лишние баксы под предлогом гуманизма.

Okay, so Sam, I want you to squeeze your hand again.
Итак, Сэм, я попрошу вас снова сжать руку.

He'd squeeze the life right out of him.
Просто могут выжать жизнь из него.

If it hurts, you can squeeze my hand, hard as you want.
Если будет больно, ты можешь сжать мою руку, так сильно, как захочешь.

You can squeeze a nickel better than anyone I know.
А ты можешь выжать из 5 центов больше выгоды, чем все кого я знаю.

I think I could squeeze you in.
Думаю... думаю, я смогу найти для тебя время.

I think I can squeeze you in.
Я думаю, я могу выкроить на тебя время.

Whenever you feel stress, squeeze this.
Как только вы начинаете нервничать, сжимайте вот это.

Don't squeeze till I say when.
Не цепляй его пока я не скажу, теперь.

I can't wait to squeeze that little peanut.
Не могу дождаться, когда я наконец обниму свой маленький орешек.

The main squeeze seems to think so.
Главное действующее лицо, похоже, того же мнения.

Apparently this baby thinks my bladder is a squeeze toy.
Вероятно этот ребёнок думает что мой мочевой пузырь игрушка которую можно сжимать.

Okay, guys, squeeze in.
Хорошо, ребят, придвинтесь друг к другу.

Many African countries are experiencing a fiscal squeeze exacerbated by high external debt burden.
Многие африканские страны испытывают финансовые трудности, обострившиеся вследствие тяжелого бремени внешней задолженности.