Spokesman - Представитель

Словосочетание
Перевод

official spokesman
официальный представитель

Предложение
Перевод

The spokesman reiterated his regret concerning the civilian casualties at Qana.
Представитель вновь выразил свое сожаление в связи с гибелью гражданских лиц в Кане.

Well, he's burned as a spokesman.
Что ж, как пресс-секретарь он провалился.

A spokesman from Mayor Denkins office denied all allegations.
Пресс-секретарь мэра Денкинса отрицал все обвинения.

The UNIKOM spokesman added that the sorties conducted by these aircraft constituted violations of which the Mission had informed United Nations Headquarters.
Представитель ИКМООНН добавил, что совершенные этими самолетами пролеты являются нарушениями, о которых Миссия сообщила в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций .

A police spokesman stated that eight youths had been detained.
Представитель полиции заявил, что были задержаны восемь молодых людей.

A spokesman for the Ministry stated that the fixing of prices would take several months.
Представитель министерства заявил, что процесс установления цен займет несколько месяцев.

The Civil Administration spokesman stated that the homes had been built over the previous year without the proper permits.
Представитель гражданской администрации заявил, что эти дома были построены в последний год без соответствующих разрешений.

A Housing Ministry spokesman, Moshe Eilat, announced that the first homes could be ready for habitation as early as 1999.
Представитель министерства жилищного хозяйства Моше Эйлат объявил, что первые дома будут готовы для заселения в начале 1999 года.

The spokesman also indicated that the group would enter another house in the next three to four months.
Представитель также указал, что на протяжении следующих трех-четырех месяцев группа заселит еще один дом.

A spokesman for the Israeli army stated that the tunnel had been used to smuggle out wanted men and to smuggle in weapons.
Представитель израильской армии заявил, что туннель использовался для тайной переправки разыскиваемых лиц и контрабанды оружия.

An IDF spokesman added that the West Bankers would be allowed to travel to the Gaza Strip once Israel agreed to provide them with permits.
Представитель ИДФ добавил, что жителям Западного берега будет разрешено ездить в сектор Газа после согласия Израиля выдать им разрешения.

The border police spokesman reported that the complaint had been submitted to the Justice Ministry's Police Investigation Division.
Представитель пограничной полиции сообщил, что жалоба была передана в отдел расследований полиции министерства юстиции.

The spokesman added that Faisal Husseini, who organized the protest, was exaggerating the importance of the project.
Представитель добавил, что Фейсал Хуссейни, организовавший демонстрацию протеста, преувеличивает значение данного проекта.

A spokesman for the Ministry of Defence commented that the settlement plans had been authorized by the previous Government and were merely being reconfirmed.
Представитель министерства обороны отметил, что планы расселения были санкционированы предыдущим правительством и в настоящее время лишь подтверждаются.

A police spokesman stated that the activist had been murdered in his bed with a knife on 1 July.
Представитель полиции заявил, что этот активист был убит в своей постели ножом 1 июля.