Landlord - Землевладелец

Словосочетание
Перевод

new landlord
новый домовладелец

worthy landlord
достойный хозяин

great landlord
крупный землевладелец

rich landlord
богатый помещик

Предложение
Перевод

The landlord says he wants to raise the rent.
Владелец говорит, что он хочет увеличить арендную плату.

But his former landlord said he disappeared six months ago.
Но его бывший домовладелец сказал, что он исчез 6 месяцев назад.

Her landlord saw her leave for work.
Ее домовладелец видел, как она уходила на работу.

The landlord is now requesting an increase in rent of roughly $2,000 per month.
Арендодатель в настоящее время требует повышения арендной платы примерно на 2000 долл. США в месяц.

The landlord is not answering my calls.
Арендодатель не отвечает на мои звонки.

I know you're kidding, but Hercules is actually a very good landlord.
Я знаю, что ты шутишь, но Геркулес - очень хороший хозяин.

I heard what the landlord said.
Я слышал, что сказал хозяин.

No notice is required if the tenant or landlord wish to alter the conditions of the lease.
Если наниматель или домовладелец хотят изменить условия аренды, то никакого уведомления не требуется.

Your landlord was found dead this week.
Ваш домовладелец был найден мёртвым на этой неделе.

As your landlord and benefactor, I can do what I like, because I own you.
Как ваш домовладелец и благодетель, я могу делать что угодно, потому что вы - моя собственность.

I may be your landlord, - but I'm not heartless.
Я, может, и хозяин, но я не бессердечный.

So, his landlord said he'd be here.
Его арендодатель сказал, что он здесь.

Yes, and the landlord agreed to bring it up to code and install a ramp.
Да, и домовладелец согласился повысить стандарт и установить пандус.

No. Anyway, he's downstairs, the landlord.
В любом случае, он внизу, хозяин.

It's an eyesore, but the previous landlord refused to clean it up.
Это как бельмо на глазу, но предыдущий хозяин отказался стирать их.

My landlord... he can't catch me outside.
Мой арендодатель... он не может поймать меня снаружи.

The landlord never heard of her.
Домовладелец никогда о ней не слышал.

Chris and new landlord Jeff have agreed that a temporary arrangement...
Крис и новый хозяин Джефф договорились, что временный механизм...

The other landlord says she trashed the place, so she lost her deposit.
Другой арендодатель говорит, что она разгромила квартиру, и потеряла залог.

Her landlord said she'd moved out last summer.
Ее домовладелец сказал, что она переехала прошлым летом.

The landlord made two apartments out of it by boarding up your floor.
Домовладелец сделал из дома две квартиры, закрыв лестничный проём.