Childhood - Детство

Словосочетание
Перевод

happy childhood
счастливое детство

Предложение
Перевод

I remember my childhood clearly.
Я ясно помню своё детство.

There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.
Нет сомнений, что детство Тома оставило глубокий отпечаток на всей его дальнейшей жизни.

The photo takes me back to my childhood days.
Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства.

From childhood I dreamed of being a pastry cook.
С детства я мечтал стать кондитером.

I wish I'd get back to my childhood again.
Хотел бы я снова вернуться в детство.

Memories of childhood still lie near her heart.
Воспоминания детства до сих пор живут в ее сердце.

My childhood dream is coming true.
Моя детская мечта сбывается.

Vaccinations help prevent childhood diseases.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.

A childhood illness left her blind.
Детская болезнь лишила её зрения.

I spent my childhood in Pakistan.
Детство своё я провёл в Пакистане.

Tom fell madly in love with his childhood friend, Mary.
Том влюбился в Мэри — свою подругу детства.

He and I are childhood friends.
Мы с ним друзья детства.

Chicken pox is a common childhood illness.
Ветрянка - распространённая детская болезнь.

You and Tom were childhood friends, right?
Вы с Томом были друзьями в детстве, так?

Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия.

Certain smells can easily trigger childhood memories.
Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.

Tom and I are childhood friends.
Мы с Томом друзья детства.

You clearly had a dull childhood too, Mr Finch.
У вас, очевидно, тоже было унылое детство, мистер Финч.

We gave Jimmy the greatest imaginary childhood a kid could have.
Мы дали Джимми самое классное воображаемое детство, которое только могло быть у ребёнка.

I just remembered I hate childhood.
Я только что вспомнил - я ненавижу детство.

I had a pretty great childhood, actually.
Но, вообще-то, у меня было достаточно хорошее детство.

Wanda thinks she had an unhappy childhood...
Ванда считает, что у нее было несчастное детство.

Be gentle, he had an unhappy childhood.
Будь с ним поласковее, у него было несчастное детство.

Just like Moretti murdered your mother, stole your childhood.
Так же, как Морэтти убил твою мать, и украл у тебя детство.

Don't shirk your responsibilities because you feel guilty about her childhood.
Не уклоняйся от своих обязанностей из-за того, что ты чувствуешь вину за ее детство.

Marriage and the family, maternity, paternity and childhood are protected by the State.
Брак и семья, материнство, отцовство и детство находятся под защитой государства.

Very few adults alive today can recognize the places in which they spent their childhood.
В конце нынешнего века лишь немногие из живущих сегодня взрослых могут узнать места, где прошло их детство.

Children must have the right to a safe childhood, whose most important elements are love and care.
Дети должны располагать правом на безопасное детство, к числу наиболее важных элементов которого относятся любовь и забота.

Children - girls as well as boys - must have the right to enjoy their childhood.
Дети, будь то девочки или мальчики, должны иметь право на детство.

The initiative was called "A happy childhood is a childhood without AIDS".
Акции под названием "Счастливое детство - детство без СПИДа".

UNICEF supported surveys on childhood disabilities in 10 countries.
Обследования ситуации в области детской инвалидности были проведены при поддержке ЮНИСЕФ в 10 странах.

Our support for children begins with perinatal services and continues through childhood.
Наша помощь детям начинается с услуг в дородовой период и продолжается на протяжении всего детства.

I often hear her refer to her childhood.
Я часто слышу, как она говорит о своём детстве.

I love old songs from my childhood.
Я люблю старые песни, те что из моего детства.

I suppose it could be psychological intimacy issues caused by childhood abuse.
Я полагаю, это могут быть психологические проблемы с близостью из-за жестокого обращения в детстве.

My childhood, fantasy was never my escape.
В моём детстве фантазии никогда не были побегом от реальности.