Arrogant - Высокомерный

Словосочетание
Перевод

arrogant man
высокомерный человек

arrogant confidence
надменная уверенность

arrogant people
заносчивые люди

Предложение
Перевод

I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was.
Я был поражён тем, насколько этот француз груб, упрям и высокомерен.

He's rude, arrogant and ignorant.
Он грубый, высокомерный и невежественный.

Mary is arrogant about her beauty.
Мария высокого мнения о своей красоте.

British people are arrogant and rude.
Британцы высокомерные и грубые.

Tom is an arrogant idiot.
Том — самонадеянный идиот.

They thought you were the most arrogant resident they ever interviewed...
Они думали, что ты самый высокомерный резидент, у которого они когда-либо брали интервью...

This is a hostage situation, you arrogant little thug.
Ты заложник ситуации, высокомерный маленький убийца.

You know, you are even more arrogant now than when you went off to college.
Знаешь, а ты сейчас даже более самонадеянный, чем когда закончил колледж.

He's arrogant and probably doesn't think he's done anything wrong.
Он самонадеянный и, возможно, не думает, что мог что-то сделать не так.

You're always so arrogant and self-centered...
Ты всегда такой заносчивый и самовлюблённый...

Someone attractive, smart, but not arrogant.
Кто-то привлекательный, умный, но не заносчивый.

I'm an extremely arrogant man. I tend to think all of my plans will work.
Не знаю, заметили ли вы, но я чрезвычайно высокомерный человек, который всегда думает, что все его планы реализуются.

And not nearly as arrogant, I bet.
И, могу поспорить, не такой высокомерный.

Listen, you arrogant, Obnoxious little...
Слушай ты, высокомерный, несносный мелкий...

You're a smart man, but you are arrogant.
Ты умный мужчина, но высокомерный.

But you're an arrogant little boy who would rather win than get in line.
Но ты высокомерный мальчишка, который предпочитает победу повиновению.

Buchinsky is crazy and arrogant and resourceful.
А Бучинский высокомерный, находчивый безумец.

He's an arrogant charlatan and I want him gone.
Он - высокомерный обманщик, и я хочу, чтобы он ушел.

They want you to sound arrogant.
Они хотят, чтобы ты сказал какую-нибудь дерзость.

I mean, we've been deluded and arrogant.
Я говорю о том, что мы заблуждались и были высокомерны.

And everyone said he was arrogant, entitled, selfabsorbed.
И все говорили, что он был высокомерным, тщеславным, эгоцентричным.

An arrogant general sitting on a white horse there.
Там ещё впереди танков - наглец, на белом коне генерал такой сидит.

Unless you're too arrogant to look at my findings.
Если только вы не слишком самонадеянны, чтобы взглянуть на мои выводы.

Murray Gell-Mann was cultured and arrogant, but at heart lacked confidence.
Мюррей Гелл-Манн был чопорным и высокомерным, но в глубине души ему не хватало уверенности.

Petty, arrogant, bad with people.
Это мелочность, высокомерие, плохое обращение с людьми.