Apron - Фартук

Словосочетание
Перевод

red apron
красный фартук

Предложение
Перевод

If you're going to be working in my kitchen you'll need an apron.
Если ты хочешь работать на кухне, тебе понадобится фартук.

I think it's because he always refuses to wear the apron at the dentist.
Я думаю, это потому, что он всегда отказывается надевать защитный фартук у дантиста.

So I hope you have another apron.
Так, я надеюсь, у вас найдется ещё один передник?

And with the stolen money I bought her an apron.
А на краденые деньги купил ей передник.

Here's the apron you started with.
Вот фартук, что был на тебе сначала.

Murph, put on an apron and give me a hand.
Мерф, надевай фартук и помоги мне.

I remember a leather apron and something being heated in a fire.
Я помню кожаный фартук и что-то раскалённое в огне.

And then turn it into an apron.
И затем направлять это на фартук.

Give us a chance to get my apron off, then.
Позвольте мне хотя бы снять передник.

He cuts a couple of arm holes and makes an apron.
Он вырезает пару отверстий для рук и делает фартук.

I just feel so sorry for anybody that has to wear an apron.
Мне... мне просто очень жаль всех, кому приходится носить фартук.

People see the apron, they make assumptions.
Люди видят фартук и мнят себе многое.

The apron, all that other stuff is just part of my kit.
И передник и остальное - часть моего рабочего набора.

I've been waiting to do that since I saw you in this apron.
Я ждал этого момента, как только увидел твой фартук.

I guess maybe I should have worn an apron.
Наверное, мне лучше надеть фартук.

He better not have left his wiener apron in my car again.
Надеюсь, он не оставил опять фартук в моей машине.

And Eunice, put your apron on.
А ты, Юнис, надень передник.

Okay, two if you count the barbecue apron with the bikini body on it.
Ладно, два, если считать фартук для барбекю с рисунком тела в бикини на нем.

He had a chintzy felt hat and a cheap plastic apron and some knickers and that blond hair just sticking out.
У него была низкокачественная шляпа, и дешевый пластиковый передник, и какие-то панталоны, и эти светлые волосы, они просто торчали.

No it's an environmental-friendly, recyclable apron.
Нет, это экологически-дружелюбный, перерабатываемый фартук.