Ambassador - Посол

Предложение
Перевод

The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.
Посол США в Сирии покинул страну из соображений безопасности.

The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Английский посол потребовал непосредственной встречи с президентом.

He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
Его только что назначили послом США в Японии.

The ambassador returned.
Посол вернулся.

The ambassador was recalled.
Посол был отозван.

I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
Я только что видел, что посол Саудовской Аравии был отозван.

The ambassador was recalled from Warsaw.
Посол был отозван из Варшавы.

One ambassador called for any exit to be followed by post-conflict peace-building efforts.
Один посол призвал к тому, чтобы за любым выводом следовали постконфликтные усилия в области миростроительства.

Former ambassador to France, managing partner at Damon Schwarzchild.
Бывший посол во Франции, менеджер и партнер в "Деймон энд Шварцшильд".

You never wanted me to be ambassador.
Ты никогда не хотел, чтобы я была постпредом.

Thank you for your time, ambassador.
Спасибо, что уделили мне свое время, посол.

I knew that ambassador was crazy.
Так и знал, что посол полный псих.

The Department is headed by an ambassador holding the rank of Assistant Under-Secretary of State for Foreign Affairs.
Управление возглавляет посол в должности заместителя помощника министра иностранных дел.

If the ambassador himself could not attend, his deputy would come.
Если посол не может присутствовать лично, во встече может участвовать его заместитель.

It has established diplomatic relations with Palestine, whose ambassador presented his credentials to the Cambodian Head of State on 17 February 1991.
Она установила дипломатические отношения с Палестиной, посол которой представил 17 февраля 1991 года свои верительные грамоты главе Государства Камбоджа.

The US ambassador to Indonesia, Cameron Hume, is actively trying to prevent a catastrophe.
Посол США в Индонезии Камерон Хьюм активно пытается предотвратить катастрофу.

Since 2005, she has worked as a UN special ambassador for the World Health Organization.
С 2005 года она работала как специальный посол ООН по Всемирной организацией здравоохранения.

Our ambassador, who is based in Dushanbe, ensures that British policies are explained to the Tajik Government and its people.
Наш Посол базируется в Душанбе и обеспечивает доведение принципов Британской политики до Правительства и народа Таджикистана.

I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
Я только что видел, что посол Саудовской Аравии был отозван.

One ambassador proposed that the Council manage its missions along the model of sanctions, establishing a committee for each operation.
Один посол предложил, чтобы Совет осуществлял управление своими миссиями по примеру санкций, создавая комитет для каждой операции.

This situation is compounded, one ambassador argued, by the fact that mandates often emanate from agreements between the five permanent members.
Один посол заявил, что такое положение усугубляется тем фактом, что зачастую мандаты вытекают из соглашений, заключенных пятью постоянными членами.

It was stated that the retired ambassador was in Jordan.
Было заявлено, что отставной посол находится в Иордании.

But your boss, the ambassador, I don't know.
Но ваш босс, посол, даже не знаю.

Alim Al Safir, ambassador from Syria, is here for an off-the-books surgery.
Алим Аль Сафир сирийский посол, здесь на неофициальной операции.

Have our Guinea ambassador reach out on humanitarian grounds.
Пусть наш посол в Гвинее надавит на человечность.

I just spent the last hour being threatened with sanctions by the Saudi ambassador.
Мне на протяжении часа угрожал санкциями посол Саудовской Аравии.

Washington is leaning on the ambassador to deliver him.
Вашингтон расчитывает, что посол доставит его.