Addiction - Зависимость

Словосочетание
Перевод

opium addiction
опийная наркомания

drug addiction
наркотическая зависимость

Предложение
Перевод

Drug addiction is a cancer in modern society.
Наркомания — рак современного общества.

From the demand side, addiction is increasingly seen as an illness.
С точки зрения спроса наркомания все чаще относится к категории болезни.

Any addiction is excruciating for an addict and his relatives.
Любая зависимость мучительна как для самого зависимого, так и для его родственников.

I want Lord Tubbington to kick his Ecstasy addiction.
Я хочу, чтобы Лорд Таббингтон поборол свою зависимость от экстази.

There were four central areas of concern for women: cancer, osteoporosis, HIV and tobacco addiction.
Забота о женщинах сводится к четырем основным областям: раковые заболевания, остеопороз, ВИЧ и пристрастие к табаку.

The AMA says addiction is a disease.
Американская медицинская ассоциация утверждает, что зависимость - это болезнь.

This could be where your addiction started.
Может быть, с этого и началась твоя зависимость.

I failed to predict your descent into addiction.
Я не сумела предугадать твою зависимость.

He's hidden his addiction for three years.
Он скрывал свою зависимость в течение трех лет.

A centre that specifically caters for medical professionals with addiction problems.
Центр, который специализируется на людях, работающих в медицине и имеющих зависимость.

The easiest way to overcome one addiction... is to replace it with another.
Самый легкий путь преодолеть зависимость, заменить ее другой зависимостью.

Well, gambling is an addiction.
Ну, азартные игры - это зависимость.

It organizes addiction awareness and prevention campaigns.
Были организованы кампании по привлечению внимания общественности к проблеме наркозависимости и ее предупреждению.

His delegation was convinced that greater attention to combating drug abuse would reduce addiction.
Делегация Польши убеждена в том, что уделение большего внимания вопросам борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами будет способствовать сокращению масштабов наркомании.

ILO will carry out research on addiction rehabilitation programmes.
МОТ будет проводить научные исследования, связанные с программами реабилитации наркоманов.

On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism.
В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.

Dr Austen, it happened because of your addiction.
Доктор Остен, это случилось потому, что вы - наркоман.

The opposite of addiction is connection.
Противоположность зависимости - это связи и взаимоотношения с людьми.

Heroin addiction explains but doesn't excuse your actions.
Пристрастие к героину может объяснить ваши действия, но не извинить их.

We found out Kayleigh Gaines was treated for heroin addiction last year.
Мы узнали, Кейли Гейнс была на лечении от героиновой зависимости в прошлом году.

The man you were sponsoring in addiction recovery.
Парня, чьим наставником вы были в борьбе с зависимостью.