Girl - Девочка

Словосочетание Перевод
young girl молодая девушка
little girl маленькая девочка
girl in school девчонка в школе
red girl красная девица
tall girl высокая женщина
city girl городская барышня
Предложение Перевод
What's a nice girl like you doing in a place like this? Что такая милая девушка, как Вы, делает в таком месте, как это?
The sales girl waited on me. Продавщица обслужила меня.
The girl said that she had never heard of such a person. Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке.
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. Девушке лёгкого поведения проще пареной репы найти себе нового мужика.
The girl looked embarrassed at his rude question. Девочка казалась смущена его грубым вопросом.
That haughty girl thinks she's better than everyone. Эта высокомерная девчонка думает, что она лучше всех.
Tom dressed like a girl for Halloween. Том оделся как девчонка на Хэллоуин.
I want to marry a girl like her. Я хочу жениться на девушке как она.
He rescued the little girl at the cost of his life. Он спас девочку ценой своей жизни.
The girls were sitting side by side. Девочки сидели рядом друг с другом.
There are more girls than boys in our school. В нашей школе девочек больше, чем мальчиков.
Boys will be boys, girls will be girls. Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки - девочками.
Both girls have blue eyes. У обеих девушек голубые глаза.
I don't get why not all girls are lesbians. Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки.
Where did the other girls go? Куда пошли другие девушки?
Mary is one of the girls that Tom is interested in talking to. Мэри из тех девушек, с которыми Тому интересно говорить.
One of the girls smiled at Tom. Одна из девушек улыбнулась Тому.
The little girls are crying. Маленькие девочки плачут.
The girl swimming in the pool is my cousin. Девушка, которая плавает в бассейне, - это моя кузина.
Many participants came with support - the girl sitting next or fans. Было замечено много участников с поддержкой, девушка сидящая рядом, либо друзья активно болеющие.
To date, the girl remains with KIA. На сегодняшний день эта девочка по-прежнему находится в составе АНК.
Each girl says something they've never done. Каждая девочка говорит кое-что, что она никогда не делала.
That was my little blonde-haired surfer girl. Это была моя маленькая блондинка с волосами серфер девочка.
Now all I need... is the girl. А теперь все, что мне нужно... это девочка.
The girl... the girl that I shot. Девушка... девушка, которую я застрелил.
Boy, boy, girl, girl, boy, boy, boy, girl, girl, girl, boy, boy. Мальчик, мальчик, девочка, девочка, мальчик, мальчик, мальчик, девочка, девочка, девочка, мальчик, мальчик.
Then we have boy, girl, boy girl, governor, girl. Так, мальчик, девочка, мальчик девочка, губернатор, девочка.
Training schemes had also been initiated for girl dropouts. Предпринято также осуществление планов по профессиональной подготовке для девочек, выбывших из школ.
He never seems to settle on any particular girl. Кажется, что он никогда не уживётся ни с одной конкретной девушкой.
The girl I told you about lives here. Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba. Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба.
The girl talking with Jim is Mary. Девушка, которая разговаривает с Джимом - это Мэри.
I know the girl playing tennis. Девушку, которая играет в теннис, я знаю.
Basic life skills are also being taught at girl drop-out centres. Кроме того, в центрах для бросивших учебу девочек ведется работа по привитию основных жизненных навыков.
But he likes being seen with that girl. Но он хочет, чтобы его видели с этой девочкой.
I have never met that girl she tutors in math. Я никогда не встречала ту девочку, у которой она репетитор по математике.
Идиома Перевод Пример Перевод примера
a girl Friday / a man Friday / a person Friday девушка / мужчина / человек, выполняющий разную подсобную работу в офисе Jan is our girl Friday. She does the important jobs in our office. Джен – наша верная помощница. Она выполняет важную работу в нашем офисе.
it girl "светская львица"; молодая женщина, девушка, добившаяся знаменитости и известности благодаря своему светскому образу жизни It seems as if she knows everybody around here. They say she is It Girl. Кажется, что она знает здесь всех. Говорят, она светская львица.

Комментарии