Visionary - Мечтательный

Словосочетание
Перевод

great visionary
великий провидец

visionary project
фантастический проект

visionary man
дальновидный человек

Предложение
Перевод

One delegation underscored that the Executive Director's introductory remarks were visionary and realistic.
Одна делегация подчеркнула, что вступительные замечания Директора-исполнителя носят дальновидный и реалистичный характер.

Last week a truly visionary American, Ted Turner, made a remarkable donation to strengthen the United Nations development and humanitarian programmes.
На прошлой неделе поистине дальновидный американец Тэд Тернер сделал выдающееся пожертвование для укрепления программ Организации Объединенных Наций в области развития и ее гуманитарных программ.

What a visionary, but, Good Lord, his books are a downer.
Прямо провидец, но Боже, его книги такая нудятина.

One man's psychotic is another man's visionary.
Кто для одного человека псих, тот для другого человека - провидец.

Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary.
Майкл О'Лири, генеральный директор "Ryanair", - мечтатель.

But it would fully vindicate those who believe that Obama is more a man of good will than a visionary.
Однако это полностью оправдает тех, кто верит, что Обама, скорее, человек доброй воли, нежели мечтатель.

The man that we're honoring this evening is a visionary in every sense of the word.
Человек, которого мы чествуем сегодня вечером, просто мечтатель в полном смысле этого слова.

It was a visionary step, a true declaration of independence.
Это был дальновидный шаг, настоящая декларация независимости.

A visionary city of the future with room for everybody and no slums or ghettos like most other European cities.
Дальновидный город будущего с домами для всех, а не трущобы или гетто как и большинстве других европейских городах.

I mean, my father had an excuse: he's a visionary.
У моего отца было оправдание: он - мечтатель.

I assumed a visionary like you would understand that.
Я прикинулся мечтателем, вроде тебя, надеюсь, ты поймешь.

So, he retaliated the way all visionary leaders do.
Так что он предпринял ответные шаги, как делают все дальновидные лидеры.

Panellists presented several concrete, replicable projects with quantifiable results and delivered some visionary statements.
Участники обсуждения представили ряд конкретных и поддающихся дублированию проектов, предусматривающих исчисляемые результаты, и выступили с рядом заявлений программного характера.

President Bush praised the visionary African leaders who launched the New African Initiative.
Президент Буш воздал честь дальновидным африканским руководителям, развернувшим Новую африканскую инициативу.

As the Organization approached its fiftieth anniversary, its accumulated experience and talent should be put to use in bolder, more visionary ways.
Поскольку приближается пятидесятая годовщина Организации, накопленные ею опыт и талант должны использоваться смелее и более творчески.

All children deserve a global strategy that is focused, visionary and, yes, action-oriented.
Все дети нуждаются в целенаправленной, перспективной и ориентированной на конкретные действия глобальной стратегии.

Arvid Pardo was such a visionary.
Арвид Пардо был таким прозорливым человеком.

As a visionary he was extremely well prepared by his family history, working life and academic background.
Как прозорливый человек, он был чрезвычайно хорошо подготовлен всей историей его семьи, профессиональной карьерой и образованием.

The African Union is a visionary body, one that aims at emancipating our people from the claws of poverty.
Африканский союз - это институт, рассчитанный на перспективу, который призван освободить наши народы от оков нищеты.

The political and economic achievements registered so far prove that a serious, visionary and committed Government can lead donor conditionalities rather than be led by them.
Достигнутые к настоящему времени политические и экономические успехи доказывают, что серьезное, мудрое и целеустремленное правительство может управлять условиями, выдвигаемыми донорами, вместо того чтобы быть управляемым ими.