Supine - Навзничь

Предложение
Перевод

Leg joints are adjusted with the torso in the supine position.
Сочленения, моделирующие суставы ног с торсом, отрегулированы так, что торс находится в наклонном положении.

It was demonstrated that remaining in supine position for only a few days could markedly modify responses to various physiological stimuli.
Было доказано, что в результате нахождения в лежачем положении в течение лишь нескольких дней может заметно измениться реакция на различные физиологические стимулы.

I know for a fact that the second half of her act takes place largely in a seated or supine position.
Я точно знаю, что вторая половина ее выступления исполняется в сидячем или лежачем положении.

Such supine responses are at least consistent.
По крайней мере, в таких вялых реакциях прослеживается некая последовательность.

You learn how to remain seated, or supine, or erect.
Ты учишься подолгу сидеть, лежать без движения, стоять.

It rests on the mattress, with the elbow bent and the forearm supine.
Она лежит на матрасе, касаясь его локтем и кистью.

We cannot sit in supine indifference.
Мы не можем сидеть сложа руки.

For example, it is fear of spreading turmoil from a collapsing North Korea that has made Chinese policy toward the North so supine.
Например, именно страх распространения потрясения от коллапсирующей Северной Кореи заставил политику Китая по отношению к Северу стать такой бездеятельной.

Over my supine corpse!
Только через мой труп!

Which means, if he was supine at the time of an attack, the injuries suggest he was pushing away the assailant.
Что означает, если в момент нападения он лежал на спине, по травмам можно предположить, что он отталкивал нападавшего.

The officers discovered the victim's body supine on the floor of a bedroom located in the southwest portion of the residence.
На полу спальни, расположенной в юго-восточной части здания, полицейские обнаружили труп.

The ECB's paltry rate hike in December, together with the supine promise of no plans for further monetary tightening, demonstrates that Trichet is no Duisenberg.
Незначительное увеличение Европейским центральным банком процентных ставок в декабре, как и обещание не повышать их в будущем говорят о том, что Трише - вовсе не Дуйзенберг.

How many of the other files - it's exacerbated by lying supine, so the symptoms would get worse when he goes to sleep.
Сколько у нас было случаев, в которых пациентам становится хуже, когда они лежат на спине, и симптоматика ухудшается, когда пациент спит.

Dr. Edwards, is it true that the fetus can be compromised if the patient is in the supine position?
Доктор Эдвардс, а правда, что если плод не шевелится, то с ним что-то не так?