Quintessential - Наиболее типичный

Предложение
Перевод

Sport, peace, culture, humanism and respect for universal ethical principles are indeed the quintessential ideals of Olympism.
Спорт, мир, культура, гуманизм и уважение универсальных этических принципов поистине является квинтэссенцией идеалов Олимпийских игр.

she said it was the quintessential California beach house.
Она сказала, что это является квинтэссенцией Калифорнийского пляжного дома.

Combating impunity is quintessential to sustainable peace.
ЗЗ. Борьба с безнаказанностью жизненно важна для обеспечения долговременного мира.

The funding of social protection is the quintessential core of social protection systems.
Абсолютно центральное место в системах социальной защиты занимает финансирование деятельности по ее обеспечению.

Security is the quintessential consideration for those who are to return to their homes.
Безопасность является важнейшим соображением для тех, кому предстоит вернуться домой.

The quintessential role of the Parliamentary Assembly, as a driving force for new initiatives, has thus again produced a tangible result.
Таким образом, ведущая роль Парламентской ассамблеи в качестве движущей силы по выдвижению новых инициатив вновь привела к достижению ощутимых результатов.

It is also the quintessential example of the need for reform and revitalization of this Organization.
Это также является важным примером необходимости реформы и активизации работы этой Организации.

Mice, of course, are the quintessential model organism.
Мыши, конечно, являются квинтэссенцией образцового организма.

He's a North Carolina native, quintessential Southern gentleman, white.
Он родом из Северной Каролины, квинтэссенция южного джентльмена, белый.

It's quintessential outside-the-box Cappie logic.
Это основная не ограничнная рамками логика Кэппи.

This is the quintessential challenge for all development actors, and UNDP has its share of success and failure in this regard.
Эта задача является наиболее существенной для всех участников процесса развития, и ПРООН в этом отношении имеет здесь свою долю успехов и неудач.

Pocahontas is not the quintessential history of the Native American.
Покахонтас не настоящая история о коренных Американцах.

Now, right there is quintessential Rayna Jaymes speak.
Так, вот это... прямо сейчас очень типичная фраза для Рейны Джеймс.

Spoken like an uncaring, hard-nosed quintessential First Officer.
Говоришь как равнодушный, практичный автократ... квинтэссенция первого офицера.

Such a process is quintessential to meaningful progress towards eventual unification.
Такой процесс абсолютно необходим для достижения существенного прогресса на пути к объединению.

Therefore, respect for the religion and beliefs of others becomes a quintessential element in building and bridging new perspectives of peace.
Поэтому уважение к религии и верованиям других превращается в элемент, являющийся квинтэссенцией строительства и открытия новых горизонтов мира.

The international community's neglect of the country and its indifference to the suffering of the Somali people have resulted in a quintessential failed State.
Игнорирование международным сообществом этой страны и безразличие к страданиям сомалийского народа привело к появлению типичного несостоятельного государства.

The faithful implementation of all agreements is quintessential to preventing the situation from deteriorating into an abyss of further violence, instability and uncertainty.
Неукоснительное выполнение всех соглашений является важнейшим условием того, чтобы ситуация не ухудшилась и не переросла в кошмар нового насилия, нестабильности и неопределенности.

Accordingly, my delegation earnestly urges that henceforth the quintessential sameness of all mankind and a genuine commitment to virtue should be adopted as the guiding principles of this Assembly.
Поэтому моя делегация искренне призывает исходить из являющегося квинтэссенцией сходства всего человечества и из истинной приверженности добродетели, которые должны быть приняты за основополагающие принципы этой Ассамблеи.