Provident - Предвидящий

Предложение
Перевод

Germans are a musical and provident people.
Немцы это музыкальный народ и предусмотрительный.

However some private and international institutions establish provident fund for their employees.
Однако некоторые частные и международные учреждения создают для своих служащих фонды обеспечения персонала.

Currently coverage is limited to staff who transfer from the Provident Fund to UNJSPF.
В настоящее время действие соглашения распространяется лишь на сотрудников, передающих свои права из Фонда обеспечения персонала в ОПФПООН.

Income available for distribution among the members of the Provident Fund during 2000 totalled $20.9 million.
Доходы, выделенные на распределение между членами Фонда обеспечения персонала в 2000 году, составили 20,9 млн. долл. США.

Part D covers the Area Staff Provident Fund administered by UNRWA.
Часть D охватывает Фонд обеспечения персонала на местах, управляемый Агентством.

The Northern Trust is the custodian for all Provident Fund investments.
"Нозерн траст" является хранителем всех инвестиций Фонда обеспечения персонала.

Investment management and custodial fees are deducted from the earnings of the Provident Fund.
Оплата услуг управляющих инвестициями и депозитария покрывается из доходов Фонда обеспечения персонала.

The Provident Fund's assets consisted mainly of investments and loans made to members.
Активы Фонда обеспечения персонала состояли главным образом из инвестиций и ссуд, предоставленных участникам.

The Board reviewed the presentation of the financial statements of the Provident Fund.
Комиссия рассмотрела форму представления финансовых ведомостей Фонда обеспечения персонала.

The Provident Fund had implemented changes, following the Board's review, to improve presentation and disclosure.
Фонд обеспечения персонала произвел изменения после проверки, проведенной Комиссией, для улучшения формы представления и раскрытия информации.

The Provident Fund did not have an approved manual of combined regulations and rules.
У Фонда обеспечения персонала не было утвержденного свода положений и правил.

In 1985, the Provident Fund made a decision to grant loans to members of the Fund.
В 1985 году Фонд обеспечения персонала принял решение о предоставлении ссуд участникам Фонда.

The Provident Fund declared a rate of return on investments on a monthly basis.
Фонд обеспечения персонала ежемесячно объявлял доходность инвестиций.

All area staff members of the UNRWA microfinance and microenterprise programme participate in the Provident Fund contributory scheme.
Весь местный персонал программы кредитования микропредприятий БАПОР участвует в накопительной программе Фонда обеспечения персонала.

Two committees, the Provident Fund Committee and the Investment Advisory Committee, provide additional governance.
Дополнительное руководство и наблюдение осуществляется двумя комитетами - Комитетом Фонда обеспечения персонала и Консультативным комитетом по инвестициям.

An administration fee of 1 percentage point is charged on all Provident Fund loans.
По всем ссудам Фонда обеспечения персонала взимается административный сбор в размере одного процентного пункта.

The administrative expenses statement outlines expenses incurred by the Provident Fund secretariat and other Agency departments in the course of administering the Fund.
В ведомости административных расходов отражены расходы, понесенные секретариатом Фонда обеспечения персонала и другими подразделениями Агентства в процессе управления Фондом.

The Provident Fund informed the Board that it was awaiting approval from the Commissioner-General of its combined regulations and rules.
Фонд обеспечения персонала информировал Комиссию о том, что он ожидает от Генерального комиссара одобрения свода его положений и правил.

The delay in finalizing the Provident Fund directives resulted from UNRWA considering the restructuring of investments.
Задержка с окончательным оформлением указаний Фонда обеспечения персонала была вызвана тем, что БАПОР рассматривало вопрос о реструктуризации инвестиций Фонда.

The final decision was expected to be taken at the next Provident Fund Committee meeting.
Ожидалось, что окончательное решение будет принято на следующем заседании Комитета Фонда обеспечения персонала.