Inveigle - Заманивать

Предложение
Перевод

You couldn't inveigle Mary Tremlett to join your subterfuge.
Вы могли не заманивать Мери Тримлетт стать поводом... поглумиться.

The United States amended the "United States-Japan defense cooperation guidelines" so as to inveigle Japan into a Korean war.
Соединенные Штаты внесли поправки в "Руководящие принципы американо-японского сотрудничества в области обороны", стремясь втянуть Японию в корейскую войну.

I wouldn't want you to think that I'd inveigled you into an arrangement which was not what you'd expected.
Не хочу, чтобы вы думали, будто я обманом вынудил вас пообещать то, чего вы не хотели.

The National Defense Secretariat made the presentation of the 11 people, including a minor, who were part of a criminal group that operated mainly in the municipality of Cadereyta and who are accused of abductions, killings, "inveigles" and clandestine burials.
Министерство национальной безопасности представило 11 человек, включая несовершеннолетнего, которые были частью криминальной группировки, которая действовала в основном в муниципалитете Кадерейта, и которые обвиняются в похищениях, убийствах, "мошенничестве" и тайных захоронениях.

Just load it up and you'll be inveigled into a vortex of smiles, excitement and riddles which get ever more complicated the more you play!
Только начните игру, и вас тут же затянет в этот водоворот улыбок, азарта и постоянно усложняющихся хитроумных задачек!

When the British inveigled Arab chieftains to fight on behalf of the British empire in World War I, the Arabs were not rewarded with sovereignty at the Great War's end, but with ongoing British and French suzerainty.
Когда британцы завлекли арабских вождей, чтобы те дрались на стороне британской империи в первой мировой войне, арабы по окончании этой войны не получили в качестве вознаграждения суверенитет, однако они попали под последующий британский и французский сюзеренитет.