Doleful - Скорбный

Предложение
Перевод

In Thebes Amenophis II has created near a temple of his father own doleful temple which has not reached till our time.
В Фивах Аменхотеп II создал близ храма его отца собственный заупокойный храм, не дошедший до нашего времени.

With the doleful example of neighbouring States in mind, we encourage all races to come together and work together for a common future.
Памятуя о скорбном примере соседних государств, мы вдохновляем все расы объединиться и работать вместе на благо общего будущего.

This month we are commemorating a doleful anniversary.
В этом месяце мы отмечаем печальную годовщину.

In spite of your doleful air, you're quite amusing.
Несмотря на ваш печальный вид, Вы весьма забавны.

However, the tragedy experienced by the people of El Salvador, despite its doleful consequences, must be considered from an optimistic point of view.
Однако трагедию, постигшую народ Сальвадора, несмотря на ее прискорбные последствия, следует рассматривать с оптимистической точки зрения.

How about something less doleful, Myrtle?
Как насчет чего-то менее печального, Миртл?

It will no doubt be with us still at the beginning of the next century and on into the third millennium, as an doleful legacy.
Безусловно, она будет стоять перед нами и в следующем столетии и даже в третьем тысячелетии в качестве мрачного наследия прошлого.

Mr. Ahipeaud Guebo: At a time when its presence on the ground was crucial, the international community packed its bags at the first opportunity, thereby permitting the doleful genocide.
Г-н Аипо Гебо: Именно тогда, когда присутствие мирового сообщества в этом регионе было так необходимо, оно, воспользовавшись первой же возможностью, поспешило ретироваться, таким образом дав возможность свершиться этому страшному геноциду.