Colander - Дуршлаг

Предложение
Перевод

We do have a colander, dear.
Милая, у нас есть дуршлаг.

All I got left is a colander and a pie pan.
У меня остался только дуршлаг и тарелка для пирога.

Spatula, colander, rubber gloves, bleach...
Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель...

At worst, I expected Swiss cheese, but you are leaking like a rusty colander.
В худшем случае, я ожидал швейцарский сыр с дырками, но ты течёшь как ржавый дуршлаг.

He was like a colander.
Он был похож на дуршлаг.

It's just a matter of getting out the old colander.
Тут главное достать старый добрый дуршлаг.

I want him to look polished, not one colander hat shy of a crazy person.
Я хочу, чтобы он выглядел блестяще, а не как местный сумасшедший в шапочке из фольги.

You are aware that's a man with a colander on his head?
Ты в курсе, что это мужик с дуршлагом на голове?

It's called a colander.
Это называется "дуршлаг".

Colander would be good.
Сито. Сито тоже подойдёт.

I bet you toes in colander.
Спорим на 50 долларов, у тебя все руки исколоты.

You took a pink fan and a colander and turned it into a lamp.
Ты сделала из розового вентилятора и дуршлага лампу

That rain makes a really annoying noise on my colander... helmet.
Дождь очень противно стучит по моему... дуршлаку.

It may not be on the order of a fallen pant cuff, but until I get back home with something more secure, little Daphne and Niles are living under a colander.
Возможно, ситуация не столь серьёзна, как оторвавшиеся брючные манжеты но пока я не приду домой с безопасной клеткой маленькие Дафни и Найлс будут жить под дуршлагом.

Put it in the colander then, pesto pronto!
Откинь скорее на дуршлаг, время для орехового песто!

Get a sifter, or a - Colander.
Давай, неси фильтр или...