| Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood. | Том и Мэри живут в тихом спальном районе. |
| Quiet down. | Утихомирься. |
| Keep quiet and behave well! | Не шуми и хорошо себя веди! |
| Tom was always a quiet child. | Том всегда был спокойным ребёнком. |
| Quiet music was heard in the room we entered. | В комнате, в которую мы вошли, звучала тихая музыка. |
| All was quiet except that buses sometimes ran. | Было тихо, только иногда проезжали автобусы. |
| She prefers quiet music. | Она предпочитает спокойную музыку. |
| Tony saw green fields and small, quiet villages. | Тони видел зелёные поля и мирные деревушки. |
| Flawless! It was a night very quiet. | Превосходно, я провел, в целом, очень спокойный вечер. |
| I'm really the quiet type. | Ну что ты, у меня очень спокойный характер. |
| We hope to resolve these differences through quiet diplomacy and dialogue. | Мы надеемся урегулировать эти разногласия на основе "тихой дипломатии" и диалога. |
| Western and eastern Bosnia were generally quiet. | Обстановка в западной и восточной Боснии была в целом спокойной. |
| Yet these quiet successes show that the Department of Humanitarian Affairs can and does work. | Но эти незаметные на первый взгляд успехи подтверждают, что Департамент по гуманитарным вопросам может работать и действительно работает. |
| Those lives are too important for us to remain quiet. | Их жизнь имеет слишком большую важность для нас, и поэтому мы не должны оставаться равнодушными. |
| These people pay and want peace and quiet. | Эти люди платят свои деньги и хотят за них мира и покоя. |
| If you want quiet, move to an aPartment. | Если тебе нужны тишина и покой, подыщи себе хорошую квартиру. |
| Maybe find a nice farm someplace quiet. | Может, даже найдешь себе ферму где-нибудь в спокойном месте. |
| You've been so quiet all evening. | Ты весь вечер такая тихая. Нет, я просто устала. |
| Because your new world is so quiet by contrast. | Потому что твой новый мир - по контрасту, так спокоен... |
| So Lumsden wanted Tony kept quiet. | И Ламсден захотел, чтобы Тони замолчал навсегда. |
| You think because someone says it's quiet... | Думаете, что если кто-то скажет "тишина", это будет означать... |
| Okay, low lights, quiet room, no hematoma... | Хорошо, приглушенный свет, тишина в комнате, никаких гематом... Понял. |
| He probably wanted to keep her quiet. | Он, вероятно, просто хотел, чтобы она молчала. |
| Then suddenly, everything went very quiet. | Затем, внезапно, стало... очень... тихо. |
| You older children will keep the younger ones quiet. | Вы, старшие дети, будете следить за тем, чтобы младшие вели себя тихо. |
| I just need more than two seconds and some quiet. | Просто мне нужно чуть больше, чем две секунды, а ещё не хватает тишины. |
| Tonshid also said Little Mam's home is very quiet. | Тонгчай также сказал, что дома у Маленькой Мисс всегда очень тихо. |
