Late - Поздний

Словосочетание
Перевод

late autumn
поздняя осень

late repentance
запоздалое раскаяние

late husband
покойный муж

Предложение
Перевод

Last year, my brother was late for school every day.
В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.

I fear that he may be late for the train.
Я боюсь, что он может опоздать на поезд.

My father used to drink till late at night.
Мой отец, как правило, пил до поздней ночи.

Tom worked until late at night.
Том работал до поздней ночи.

Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.
Японская армия взяла под контроль правительство в Токио в конце тысяча девятьсот тридцать первого года.

This is a portrait of my late father.
Это портрет моего покойного отца.

How late was the train?
На сколько опоздал поезд?

She came late as usual.
Она, по обыкновению, опоздала.

I told him not to be late again.
Я сказал ему больше не опаздывать.

Tom is often late for work.
Том часто опаздывает на работу.

She went to bed late last night.
Она поздно легла спать прошлой ночью.

He was late for school yesterday.
Он опоздал в школу вчера.

Tom is often late for appointments.
Том часто опаздывает на встречи.

He was late as usual.
Он, как всегда, опоздал.

It's never too late to start.
Начать никогда не поздно.

She usually talks about her late husband.
Обычно она говорит о своем покойном муже.

She was often late for school.
Она часто опаздывала в школу.

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
Как и обычно, Майк опоздал на встречу после полудня.

It is too late to go out now.
Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти.

I'm in the habit of sleeping late on Sundays.
По воскресеньям я привык вставать поздно.

Hurry up. You'll be late for school.
Торопись. Ты опоздаешь в школу.

Tom asked me if I would mind working late today.
Том спросил меня, не против ли я поработать сегодня допоздна.

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
Что ж, никогда не поздно исправить свои ошибки.

It's never too late to start learning foreign languages.
Начать учить иностранные языки никогда не поздно.

Spring is late this year.
Весна в этом году запаздывает.

Tom was late for school.
Том опоздал в школу.

As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.

It's strange that she came home so late at night.
Странно, что она пришла домой поздно ночью.

I shouldn't have walked home late at night by myself.
Мне не следовало идти домой одному поздно ночью.

This was received too late for inclusion in this report.
По причине того, что эта информация была получена слишком поздно, ее не удалось включить в настоящий доклад.

Occasionally we sense something wrong or too late.
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаемэто слишком поздно.

Not paying you enough to stay this late.
Тебе не так много платят, чтобы засиживаться тут допоздна.

She caught it for coming late.
Она схлопотала это за то, что пришла поздно.

Although it was very late, he kept working.
Несмотря на то что было очень поздно, он продолжил работу.

Perhaps you will before it's too late.
Возможно, вы так и сделаете пока не станет поздно.

It was too late, obviously.
Но, к сожалению, оказалось слишком поздно.

And they are returning, but too late, too late, far too late, he is come.
И они возвращаются, но слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, он пришел.

Penalties for late payment still remain.
Штрафные санкции в отношении тех, кто несвоевременно выплачивает взносы, сохраняются.

UNDG has organized CCA/UNDAF workshops with ECE in late March 2000.
В конце марта 2000 года ГООНВР в сотрудничестве с ЕЭК организовала семинары по ОСО/РПООНПР.

The expert joined UNIDO in late August 2000.
Этот эксперт при-ступил к работе в ЮНИДО в конце августа 2000 года.

A second battalion would be ready by late 2003.
Второй батальон будет готов к выполнению задач к концу 2003 года.

National Governments should introduce late payment legislation, to encourage prompt payment on recognised commercial terms.
Национальные правительства должны принять законодательство, предусматривающее санкции за просроченные платежи, с тем чтобы стимулировать своевременную оплату на признанных коммерческих условиях.

The opening of the coordination centres during late 2001 required further internal distribution.
В связи с открытием координационных центров в конце 2001 года возникла необходимость в дополнительном внутреннем распределении.

Large software projects are almost always late, over budget and even abandoned.
Крупные проекты программного обеспечения почти всегда осуществляются с опозданием и перерасходом средств и от них даже отказываются.

Satellite data have been winning increasing recognition of late.
В последнее время все большее признание получает информация с космических спутников.

Nigeria has experienced considerable volatility since the late 1990s.
Курс валюты Нигерии был в значительной степени нестабильным с конца 90х годов.

Consequently, the late charging also delayed the recording of income for conference services.
В результате этого выставление счетов с опозданием также приводило к задержкам в процессе регистрации поступлений по статье конференционного обслуживания.

It noted that preparations for the census had started late.
Она отметила, что подготовка к проведению переписи населения началась с опозданием.

The groundwater sub-programme started late 1995.
Осуществление подпрограммы по подземным водам было начато в конце 1995 года.