Important - Важный

Словосочетание
Перевод

important role
важная роль

important part
значимая часть

important factor
немаловажный фактор

important issue
актуальный вопрос

important contribution
значительный вклад

important element
существенный элемент

important step
серьезный шаг

important discovery
крупное открытие

Предложение
Перевод

People are more important than money.
Люди важнее, чем деньги.

He got an important position in the company.
Он получил важную должность в компании.

The newspaper publishes the most important facts.
Газета публикует наиболее важные факты.

That's important to know.
Это важно знать.

You too have no idea how important you are for me.
Ты тоже понятия не имеешь, как ты важна для меня.

Most important is that you think for yourself.
Главное — думай за себя сам.

The information is very important to us.
Эта информация очень важна для нас.

I know that this is important for us all.
Я знаю, что это важно для нас всех.

Health is more important than money.
Здоровье важнее денег.

The most important thing you can do now is to remain calm.
Самая важная вещь, которую ты можешь сделать сейчас - это сохранять спокойствие.

The most important thing is that you understand me.
Главное, что ты меня понимаешь.

It's very important to us.
Это очень важно для нас.

Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Каждый раз, когда вижу Мэри, я узнаю что-то новое и важное от неё.

This is very important meeting. You ought not to miss it.
Это очень важная встреча. Вы не должны её пропускать.

I have something important to tell you.
Мне нужно сказать тебе кое-что важное.

This is an important letter.
Это важное письмо.

That's the most important thing in the world.
Это самая важная вещь на свете.

These aims are an important part of the regional development strategy.
Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.

There is nothing more important than friendship.
Нет ничего важнее дружбы.

I have an important mission for you.
У меня важное задание для тебя.

It's very important to me.
Это очень важно для меня.

The chairman put forward an important plan at the meeting.
Председатель выдвинул на встрече важный план.

We have more important things to do.
У нас есть дела поважнее.

We have more important matters to discuss.
У нас есть более важные темы для обсуждения.

I play an important part.
Я играю важную роль.

It's very important to respect the rules.
Очень важно не нарушать правила.

Tom was important to me.
Том много для меня значил.

Several important competition cases have involved IPRs.
Несколько важных рассмотренных в суде дел, касающихся конкуренции, были связаны с ПИС.

Those three latest convictions were important.
Обвинительные приговоры, вынесенные по этим трем последним делам, имеют важное значение.

Promotion possibilities are also important motivating factors.
К числу важных стимулирующих факторов относятся также возможности в плане продвижения по службе.

National figures also show important reductions in maternal mortality.
Национальные статистические данные также свидетельствуют о том, что удалось добиться важных успехов в деле сокращения материнской смертности.

Ultimately trade is more important than aid.
В конечном счете развитие торговли имеет более важное значение, чем оказание помощи.

These findings carry important messages for media policy makers.
Эти результаты несут в себе важные сигналы для лиц, ответственных за формирование политики в средствах массовой информации.

Educational and cultural action was equally important.
Не менее важное значение имеют меры, принимаемые в области образования и культуры.

The information is also important for indigenous schools.
Такая информация важна также для школ, в которых обучаются дети из числа коренных народов.

An important strategy was to engage professionals in education.
Одна из важных стратегий в этой области заключалась в том, чтобы привлечь для работы в системе образования специалистов-профессионалов.

Medical emergency preparedness became important with pandemic threats.
С возникновением угроз пандемий важное значение обрело обеспечение готовности на случай чрезвычайных ситуаций медицинского характера.

This precept is particularly important in capital cases.
Это правило имеет особо важное значение при рассмотрении дел, связанных с вынесением смертного приговора.

Training is another important implementation issue.
Другим важным вопросом, связанным с внедрением, является вопрос об обучении сотрудников.

Technological choices also have important distributional effects.
Кроме того, варианты технологического выбора могут иметь важные последствия с точки зрения распределения.

Democratic legitimacy and stakeholder consultation are important.
Важную роль играют принцип законности демократической системы управления и консультации с заинтересованными сторонами.

Partnerships were increasingly important in peacekeeping.
Партнерское взаимодействие играет все более значимую роль в проведении операций по поддержанию мира.

Public health campaigns are also important.
Очень важную роль играют также кампании, проводимые государством в области здравоохранения.

We think that important questions were discussed.
Мы считаем, что в ходе этих дискуссий был затронут целый ряд важных вопросов.

Equal pay was an important factor and collective agreements were very important.
Равная оплата труда является важным фактором, равно как чрезвычайно важными являются и коллективные трудовые соглашения.

While the Act provided important substantive rights for victims of race discrimination, it did not resolve certain important questions.
В то же время хотя Закон и гарантировал важные материальные права лицам, ставшим объектом расовой дискриминации, ряд весьма существенных вопросов остались нерешенными.

Human rights were indeed important, but there were other important activities which should be given equal emphasis.
Права человека действительно имеют большое значение, однако существуют и другие важные мероприятия, которым должно уделяться столь же пристальное внимание.