Determined - Определенный

Предложение
Перевод

Tom was determined to kiss Mary.
Том был полон решимости поцеловать Машу.

They determined the date for the trip.
Они определили дату поездки.

She's determined to become a secretary.
Она приняла решение стать секретарём.

I am determined to learn.
Я решительно настроен учиться.

How long adolescence continues is determined by biological factors.
То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.

When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus.
Узнав о Татоэбе, Том сразу же решительно нацелился добиться, чтобы горностаи были достойно представлены в корпусе.

Tom was determined to kill Mary.
Том был полон решимости убить Машу.

Tom was determined to make the football team.
Том был полон решимости создать футбольную команду.

I am determined to be a scientist.
Я решил стать ученым.

I am determined to give up smoking.
Я твёрдо решил бросить курить.

This is the result of serious and determined work.
Это результат серьезной целенаправленной работы.

The government is determined to put an end to terrorism.
Правительство твёрдо решило положить конец терроризму.

Tom is determined to have his way.
Том решил настоять на своём.

No one is more determined than I am.
Нет никого более решительного, чем я.

Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.

One's lifestyle is largely determined by money.
Образ жизни в значительной степени зависит от денег.

He was determined to finish the work at any cost.
Он был полон решимости закончить работу любой ценой.

He was determined never to meet her again.
Он твёрдо решил никогда больше её не встречать.

She is determined to succeed this time.
Она полна решимости на этот раз добиться успеха.

It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.

It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Было установлено, что самолёт разбился из-за ошибки пилота.

No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
Стоило мне с ним встретиться, я решил, что мне стоит узнать его лучше.

Sixty cases were determined, of which only nine were granted refugee status.
Были вынесены решения по 60 случаям, из которых статус беженцев был предоставлен только в 9 случаях.

Those factors have determined new divisions affecting contemporary society, which need urgent correction.
Эти факторы обусловливают возникновение новых разногласий, воздействующих на современное общество, которые необходимо в срочном порядке устранить.

We were determined not to be drawn in.
Мы были полны решимости не дать себя в это втянуть.

OAPR determined that the main allegations relating to programme management and sub-project monitoring were not substantiated.
УРАР установило, что основные утверждения в отношении управления программой и контроля за подпроектами не имеют под собой никаких оснований.

Argentina was a determined sponsor of the Convention.
Республика Аргентина принимала самое активное участие в подготовке текста вышеупомянутого договора.

They deserve greater financial support and more determined political backing.
Они заслуживают выделения большего объема финансовых ресурсов и более решительной политической поддержки.

This part normally consists of several fibre reinforced layers in determined orientations.
Эта часть корпуса, как правило, состоит из нескольких армированных волокном слоев, располагаемых в заданных направлениях.

Relief needs, priorities for action determined and donor contributions sought.
Определены потребности по оказанию чрезвычайной помощи, установлены первоочередные направления деятельности и предприняты шаги для изыскания взносов от доноров.

A concerted and determined family-planning programme has yielded positive results.
Позитивные результаты достигнуты в усилиях по выработке согласованной и твердой программы планирования семьи.

The situation confronting Africa deserves special mention and determined action.
Сложности, с которыми сталкивается Африка, заслуживают особого упоминания и решительных действий.

They told us about determined and costly efforts to obtain doomsday devices.
Они рассказали нам о решительных и дорогостоящих усилиях, направленных на получение устройств для организации конца света.

Only a united and determined West can do that.
Этого можно добиться только объединенными и решительными усилиями со стороны Запада.

But the winners are those determined to develop relations despite problems.
А победителями являются те, кто, несмотря на трудности, все равно намерен развивать отношения.

The sole Federal Court hearing thereafter only determined whether that belief was itself reasonable.
Последовавшее затем единственное слушание в Федеральном суде закончилось лишь определением того, является ли подобное мнение само по себе обоснованным.

This will require determined leadership by the Secretary-General and other United Nations managers.
В связи с этим Генеральному секретарю и другим руководителям системы Организации Объединенных Наций необходимо будет проявлять твердость при выполнении ими своей руководящей роли.

The contents were determined to be primarily water.
Было установлено, что содержимое состоит в основном из воды.

He seemed determined to show me everything.
Казалось, он был полон решимости показать мне все.

He seemed pretty determined to find you.
Мне казалось, ему было очень важно найти тебя.

I guess that depends on how determined you are.
Ну, я думаю, это зависит от того, насколько ты решителен.

Once I've determined my plans.
Пока я не решила что буду делать дальше.