Broken - Сломанный

Словосочетание
Перевод

broken glass
разбитое стекло

Предложение
Перевод

I think I've broken my arm.
По-моему, я руку сломал.

I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.
Думаю, машина и так достаточно поломана. Я не могу ничего сделать голыми руками.

Have I broken a law, officer?
Разве я нарушил закон, офицер?

My father fixed the broken chair.
Мой отец починил сломанный стул.

Tom pointed to the broken headlight.
Фома сделал жест рукой в сторону поломанной фары.

Have you ever broken a bone?
Ты себе когда-нибудь что-нибудь ломала?

She has broken with him.
Она порвала с ним.

He denies having broken the window.
Он отрицает, что разбил окно.

On the doorstep sat his old woman, with the broken wash-tub before her.
На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.

He had his arm broken during the game.
Он сломал себе руку во время игры.

Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.
Том навестил Мэри, которая лежала в больнице с переломом.

The broken window was boarded up.
Разбитое окно было заделано досками.

Tom cut his finger on the broken glass.
Том порезал палец о разбитое стекло.

I've never broken the law.
Я никогда не нарушал закон.

I know from experience; playing soccer barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.
Я по опыту знаю, что играть в футбол босиком - плохая идея. Можно запросто сломать пальцы на ногах.

Tom confessed that he had broken the window.
Том признался в том, что он разбил окно.

The truce was broken by gunfire in the Ukraine.
Перемирие нарушилось из-за стрельбы на Украине.

Tell Tom I've a broken leg.
Скажите Тому, что у меня сломана нога.

The rules have broken themselves.
Правила сами нарушились.

It must have been broken during shipping.
Это, должно быть, сломалось во время транспортировки.

Tom hasn't broken any laws.
Том не нарушал никаких законов.

Numerous intraregional conflicts have broken out where death and destruction have been caused by conventional weapons.
Возникли многочисленные внутрирегиональные конфликты, в ходе которых в результате применения обычного оружия погибло много людей и был нанесен значительный материальный ущерб.

The vicious circle of violence and counter-violence must be broken.
Нужно разорвать замкнутый круг насилия и действий, предпринимаемых в ответ на насилие.

Check for broken links and correct HTML.
Убедитесь, что все ссылки работают. Проверьте правильность кода HTML.

It must have been broken during shipping.
Это, должно быть, сломалось во время транспортировки.

It's like your face is broken.
Похоже на то, как будто твое лицо сломалось.

I still can't believe people buy broken shards of glass.
Я все еще не могу поверить, что люди покупают осколки разбитых бокалов.

Be happy that the car is broken.
Радуйся, что я избавил тебя от такой тачки.

No glass inside, so it was definitely broken out.
Никаких осколков внутри, так что очевидно, что его разбили наружу.

Police report says one wore a broken watch.
В полицейском отчете говорится, что на одном были сломанные часы.

It shows you've never had your heart broken.
Сразу видно, что ты никогда не страдала от несчастной любви.

Don't stop until she's broken.
Не останавливайся до тех пор, пока она не будет сломлена.

Looks like blunt force, maybe a broken neck.
Выглядит как жертва грубой физической силы, возможно, сломана шея.

Arguing instead of admitting it's all broken.
Споришь тут вместо того, чтобы признать, что ты все сломал.

I'd say broken neck, probable cause of death.
Я бы сказал, перелом шеи, возможно и стал причиной смерти.

Rough is a broken nail, darling.
Трудный день был, когда я ноготь сломала, дорогой.

Must have broken its neck flying into the window.
Должно быть, он врезался в окно и сломал себе шею.

The vessel has broken off pursuit.
Судно повреждено, мы не сможем уйти от преследования.

Fine, except for being broken.
Прекрасно, за исключением того, что она сломана.

Only ten francs for a love affair without broken hearts.
Всего десять франков за историю любви, в которой не будет разбитых сердец.

Well, records are meant to be broken.
Ну что ж, рекорды для того и предназначены, чтобы их побивать.