To the right - Направо

Предложение
Перевод

Let me say goodbye to my colleague to the right, Ambassador Ramaker, a fine diplomat.
Позвольте мне высказать слова прощания в адрес моего коллеги справа - тонкого дипломата посла Рамакера.

Little to the right, to the right, to the right, to the right.
Немножко вправо, вправо, вправо, вправо.

No, to the right, to the right, to the right.
Нет, вправо, вправо, вправо.

Abandonment laws pose yet another impediment to the right to return.
Еще одним фактором, препятствующим осуществлению права на возвращение, являются законы об отказе от имущества.

The enforcement of such mechanisms is an additional protection to the right to work.
Принятие мер по обеспечению эффективного функционирования этих механизмов относится к числу дополнительных гарантий, защищающих право на труд.

You've come to the right place.
Если вы ищете древние книги, вы пришли в правильное место.

More to the right, lower left.
Я же сказал: "больше" - право, "меньше" - влево.

Privatization of water services is increasingly relevant to the right to drinking water.
Все большую актуальность приобретает вопрос о приватизации услуг водоснабжения в контексте права на доступ к питьевой воде.

Discrimination with regard to the right to name and nationality persists in some countries.
В некоторых странах сохраняется дискриминация в том, что касается права на имя и фамилию и гражданство.

In many ways, the principle is the logical complement to the right to seek asylum recognized in the Universal Declaration of Human Rights.
Во многих отношениях этот принцип является логическим дополнением к праву просить убежище, признанному во Всеобщей декларации прав человека.

Georgia's approach to the right of peoples to self-determination as construed in contemporary international law is one of unconditional respect.
Грузия с безусловным уважением относится к праву народов на самоопределение как оно интерпретируется современным международным правом.

This oath sets out general principles of medical ethics with regard to the right to health.
В этой клятве содержатся основные принципы медицинской этики в области права на охрану здоровья.

Therefore, the formulation with respect to the right of return of refugees is not consistent with United Nations General Assembly resolution 194.
В этой связи формулировка в отношении права беженцев на возвращение не соответствует резолюции 194 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Support was expressed for the special attention given to the right to development.
Была выражена поддержка особому вниманию, уделяемому праву на развитие.

HIV/AIDS is becoming a major threat to the right to life in Cambodia.
ВИЧ/СПИД в последнее время представляют серьезную угрозу для осуществления права на жизнь в Камбодже.

Landmines present a major threat to the right to life.
Серьезную угрозу праву на жизнь представляют противопехотные мины.

That situation would then be contrary to the right of any victim to obtain reparation and compensation.
Такое положение противоречит праву любой жертвы на возмещение ущерба и получение компенсации.

Particular emphasis was given to the right to political participation.
Особое внимание было уделено праву на политическое участие.

His first subject of concern related to the right of self-determination.
Первый вопрос, вызывающий его озабоченность, касается права на самоопределение.

There was a large incised wound to the right side of the neck.
Имеется большая резаная рана на правой стороне шеи.