Near - Возле

Предложение
Перевод

Is there a park near your house?
Возле твоего дома есть парк?

There is a school near my house.
Рядом с моим домом есть школа.

She came near to drowning.
Она чуть не утонула.

I am near the station.
Я рядом со станцией.

Sugeng, reportedly arrested near Senen on 27 July 1996.
Сугенг, как сообщается, был арестован вблизи Сенена 27 июля 1996 года.

Recent examples are support to the investigations in Central Bosnia-Herzegovina and near Srebrenica.
В последнее время примерами тому является поддержка расследований в центральной части Боснии и Герцеговины и вблизи Сребреницы.

Maybe I should sit near him or her.
Может я должена сидеть рядом с ним или с ней.

Stones were thrown at IDF tanks near Ramallah.
Несколько камней были брошены в танк ИДФ недалеко от Рамаллаха.

I found this on CCTV near Matt's flat.
Я нашла это на видео с камеры недалеко от квартиры Мэтта.

Approximately 112,000 returnees and other vulnerable groups living near resettlement areas are receiving humanitarian assistance from UNHCR.
Около 112000 репатриантов и других уязвимых лиц, проживающих вблизи районов переселения, в настоящее время получают гуманитарную помощь по линии УВКБ.

Other such incidents were reported in Ramallah and on roads near settlements.
По сообщениям, другие инциденты, связанные с бросанием камней, произошли в Рамаллахе и на дорогах вблизи поселений.

If successful, additional sensors could be installed near dual-purpose sites.
Если эта операция будет успешной, то вблизи объектов двойного назначения можно установить дополнительные устройства.

Hotels near Court Church with Silver Chapel, Austria.
Отели вблизи Судебная церковь с капеллой с серебрянным алтарём, Австрия.

Two rockets landed near Orgun-e firebase in south-eastern Paktika.
Две ракеты взорвались вблизи опорного пункта Ургун-и в юго-восточной части провинции Пактика.

We're located downtown near City Hall.
Мы расположены в центре, рядом с Городским Советом.

She can't stay anywhere near here.
Она не может жить нигде рядом с этим местом.

Three dots star shaped near his navel.
Три родинки в форме звезды, рядом с пупком.

Says here she lives near Garvey Park.
Здесь сказано, что она живет рядом с Гарви Парк.

Its confirmed, the plane crashed near Avignon.
Только что подтвердили, что самолёт упал недалеко от Авиньона.

I was never anywhere near his visual cortex.
Я никогда не был где-либо рядом с его зрительным участком коры.

The IDF spokesperson stated that 14 persons were from Harmela village near Bethlehem and three were from Kataneh near Ramallah, El Khader near Bethlehem and Askar near Nablus.
Представитель ИДФ заявил, что 14 человек являются жителями деревни Хармела вблизи Вифлеема, а трое - жителями деревень Катанех вблизи Рамаллаха, эль-Хадер вблизи Вифлеема и Аскар вблизи Наблуса.

As for Release 4, the testing was near completion.
В том что касается четвертой очереди, то ее тестирование завершится в ближайшее время.