Except - Кроме

Предложение
Перевод

Everyone left except her.
Все разошлись, кроме неё.

Everyone left except him.
Все разошлись, кроме него.

All of us went except for him.
За исключением него, мы все пошли.

Nothing except I didn't know.
Да ничё, только я об этом не знала.

Nice try, Goldenface, except you forgot one thing...
Хорошая попытка, Златолицый, только ты забыл одну вещь... убить меня.

External debts were on the decline for all ESCWA member countries except Lebanon.
Во всех странах - членах ЭСКЗА, за исключением Ливана, наблюдалось уменьшение объема внешней задолженности.

It had also lowered educational requirements for higher-level jobs except senior teaching posts.
Оно также смягчило требования в отношении образования при приеме на работу на должности высокого уровня, за исключением должностей старшего преподавательского состава.

These two Acts cover all males and females, except Muslims.
Действие этих двух законов распространяется на всех мужчин и женщин, за исключением мусульман.

At least one person from all except five African countries has completed intensive training.
Курс интенсивной подготовки прошли по меньшей мере по одному представителю от всех стран Африки, за исключением пяти.

The meeting included all IGAD members, except Eritrea.
В заседании приняли участие все члены МОВР, за исключением Эритреи.

Data are available for all countries except non-IMF members.
Соответствующие данные имеются по всем странам, за исключением стран, не являющихся членами МВФ.

All States respected these resolutions except Turkey.
Все государства, за исключением Турции, выполнили эти резолюции.

This represents the non-expendable property of all except two UNICEF offices.
Эта сумма включает в себя стоимость имущества длительного пользования всех, за исключением двух, отделений ЮНИСЕФ.

All agricultural commodities were included except sugar and meat.
Схемой были охвачены все сельскохозяйственные сырьевые товары, за исключением сахара и мяса.

Every house on our street was blue except ours.
Все дома на нашей улице были синими, за исключением нашего.

Administrative activities were generally well-managed, except at one sub-office.
Управление административной деятельностью в целом осуществлялось удовлетворительно, за исключением одного местного отделения.

There are no Middle East countries, except Israel.
Данных по ближневосточным странам, за исключением Израиля, не имеется.

Since 1991, agricultural production has registered growth every year except 1993.
Начиная с 1991 года сельскохозяйственное производство возрастало с каждым годом, за исключением 1993 года.

All Parties except Bangladesh reported that their territories contained mountainous regions.
Все Стороны, за исключением Бангладеш, сообщили о наличии на их территории горных районов.

Present in EPER except pesticides and PCB.
Содержится в ЕРВЗ, за исключением пестицидов и ПХД.

All except the last, Thack.
Галлингер: Все, за исключением последнего, Тэк.

Everyone's back together except Gramma and Grampa.
Все теперь снова вместе, за исключением бабушки и дедушки.