| Don't burn your bridges behind you. | Не сжигай за собой мосты. |
| Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back. | Что бы ты там ни говорил обо мне, говори мне это в лицо, а не за спиной. |
| He is behind the times. | Он отстал от времени. |
| The sun disappeared behind the clouds. | Солнце скрылось за облаками. |
| Look behind you. | Посмотрите назад. |
| Look behind you! | Посмотри назад! |
| I'm right behind him. | Я прямо за ним. |
| We're behind schedule. | Мы отстаём от графика. |
| Tom prefers to park behind the house. | Том предпочитает парковаться за домом. |
| I fell behind on my tour group. | Я отстал от моей экскурсионной группы. |
| They're right behind me. | Они находятся прямо за мной. |
| Tom hid behind a tree. | Том спрятался за дерево. |
| We are behind schedule. | Мы отстаём от расписания. |
| I think you've been talking about me behind my back. | Думаю, вы давно уже обсуждаете меня за глаза. |
| They're right behind you. | Они прямо за тобой. |
| The sun suddenly appeared from behind a cloud. | Солнце вдруг появилось из-за облака. |
| There used to be a big cherry tree behind my house. | Раньше за моим домом было большое вишнёвое дерево. |
| Tom was hiding behind the door. | Том прятался за дверью. |
| He came out from behind the curtain. | Он вышел из-за занавески. |
| Just get behind Clay on this cartel, man. | Просто, просто будь позади Клэя в этом картеле, мужик. |
| You were the hardest one to leave behind. | Ты была той, кого мне труднее всего было оставить позади. |
| One that is usually two milliseconds behind. | Того, который обычно, на две миллисекунды позади. |
| I parked behind whoever parked in my spot. | Я оставил позади так как кто-то припарковался на моем месте. |
| Reliant could be behind the rock. | И "Уверенный" мог спрятаться позади этой скалы. |
| Employment recovery generally lags behind economic recovery. | Восстановление уровня занятости, как правило, идет медленнее, чем оживление экономики. |
| We appreciate the spirit behind the draft resolution. | Мы высоко ценим тот дух, в котором составлен этот проект резолюции. |
| He therefore fully understood the rationale behind it. | Поэтому он вполне понимает соображения, лежащие в основе этого пред-ложения. |
| The ideas behind reforms are multifaceted. | Идеи относительно путей проведения реформ носят многогранный характер. |
| Unfortunately, the vast majority still lagged behind. | К сожалению, подавляющее их большинство по-прежнему отстает в этом отношении. |
| He hoped they would be informed of what was behind the proposal. | Он надеется, что эти делегации будут уведомлены о причинах, вызвавших внесение данного предложения. |
| Efforts to address low salaries for teachers are also behind schedule. | Также с задержкой по сравнению с намеченным планом осуществляется деятельность по повышению окладов учителей. |
| Land reform in many transition countries is lagging behind other reforms. | Земельная реформа во многих странах переходного периода отстает от реформ в других областях. |
| We cannot hide behind group positions and decisions taken elsewhere. | Мы не можем прятаться за групповыми позициями группы и за решениями, принятыми где-то еще. |
| Fast-growing regions should also be encouraged to support those lagging behind. | Кроме того, следует поощрять оказание быстро растущими регионами помощи их отстающим соседям. |
| Close behind education expenditures come investments in home improvements. | Вслед за расходами на образование идут инвестиции в улучшение домашних хозяйств. |
| All these are either behind us or considerably abated. | Все это либо осталось в прошлом, либо в значительной мере утратило свою актуальность. |
| Unfortunately, development has been lagging behind, mainly because of administrative inertia. | К сожалению, процесс развития намного отстает по своим темпам, главным образом вследствие административной инерции. |
| Some countries and regions are farther behind than others. | Некоторые страны и регионы в большей мере отстают от других в этом процессе. |
