Before - До

Словосочетание
Перевод

before tax
до налогообложения

go before
идти впереди

just before
немного раньше

Предложение
Перевод

He reads before bedtime.
Он читает перед сном.

I want a hot shower before I go back to work.
Я хочу горячий душ, прежде чем вернуться к работе.

Tom doesn't always go to bed before midnight.
Том не всегда ложится спать до полуночи.

The matter is coming up before the board of executives tomorrow.
Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров.

Let me add a few words before you seal the letter.
Дайте мне добавить несколько слов, прежде чем запечатаете письмо.

Tom wanted to take a nap before dinner.
Том хотел вздремнуть перед обедом.

A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.
Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.
Честные люди были задолго до христиан, и они, хвала Господу, все ещё есть там, где последних нет.

Before I met you, I never felt this way.
До встречи с тобой я никогда такого не испытывал.

I make it a rule to read before going to bed.
Я взял за правило читать перед сном.

We hoped to have done with the work before the holidays.
Мы надеялись, что закончим работу до праздников.

Such a judge should retire from his job before retirement age.
Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.

We'll be back before dark.
Мы вернёмся до наступления темноты.

All their great-grandparents were dead before Tom and Mary were born.
Все их прабабушки и прадедушки умерли до рождения Тома и Мэри.

You should write it down before you forget it.
Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыла.

Cash deposits, before you ask.
Прежде чем вы спросите, скажу: деньги поступали от наличных взносов.

New technology also makes exploitation easier than before.
Кроме того, новые технологии также облегчают эксплуатацию по сравнению с тем, что было раньше.

Things I never did before, built before.
Вещи, которые я никогда не делала раньше, не строила раньше.

Server cluster a nanosecond before reaching Tuxhorn.
Кластерный сервер, за примерно наносекунду до того как попасть в ящик Таксхорна.

About the wonderful days before our wedding.
Мы говорили о том, как божественны были дни, предшествующие нашей незабываемой свадьбе.

She probably died before we hit her.
Возможно, она умерла ещё до того, как мы столкнулись с ней.

I've never painted women before.
У меня были женщины, но я никогда не хотел их рисовать.

The buyer moved for summary judgement before trial.
Покупатель ходатайствовал о вынесении судом решения в порядке упрощенного производства до рассмотрения дела по существу.

Both are now before Parliament pending ratification.
Обе эти конвенции представлены сейчас на рассмотрение парламента с целью последующей их ратификации.

With breakfast on several occasions, but never before before.
Иногда случалось за завтраком, но никогда - до.

It could also review draft texts before they were brought before the Committee.
Она могла бы также рассматривать проекты текстов прежде, чем они поступают в Комитет на рассмотрение.

You come first, before career, before duty, before anything.
Для меня ты стоишь на первом месте - ты важнее карьеры, важнее долга, важнее всего.

Before career, before duty, before anything.
Перед карьерой, перед долгом, перед чем угодно.

Furthermore, Surinamese law provided that a significant amount of time could pass before a person was brought before a magistrate.
Более того, законодательством Суринама предусмотрено, что человек может предстать перед магистратом через значительный промежуток времени.

The UNON Ombudsman's main function is to mediate and attempt reconciliation between the parties before a grievance is formalized before the Joint Appeals Board.
Основная функция омбудсмена ЮНОН состоит в посредничестве и попытках примирить стороны до официальной передачи дела на рассмотрение Объединенного апелляционного совета.

The country rapporteurs should review the concluding observations before they were put before the Committee.
До представления заключительных замечаний на рассмотрение Комитета они должны быть рассмотрены докладчиками по странам.

It should be set up before the end of the century and before there was another catastrophe.
Его следует учредить до конца нынешнего столетия и прежде, чем разразится очередная катастрофа.

This is putting the cart before the horse, ecclesiology before missiology.
Это помещает телегу перед лошадью, т.е. экклесиологию прежде миссиологии.

The next goal, now and before Christmas, is to increase the intensity of the beams before removing larger amounts of data collisions.
Следующей целью в настоящее время и перед Рождеством, является увеличение интенсивности пучков, прежде чем снимать большие объемы данных столкновений.

I trust you with my ti last semester before obtaining my license and certainly before leaving for new adventures.
Надеюсь, вы с моим ти последний семестр до получения моей лицензии и, конечно, перед отъездом в новые приключения.