Warmly - Тепло

Предложение
Перевод

I'm warmly greeting you on Tatoeba too.
Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.

His delegation very warmly congratulated the Special Rapporteur on the remarkable job he had done on the topic.
Делегация Кипра горячо поздравляет Специального докладчика по этой теме с проделанной им отличной работой.

We warmly applaud those countries that have stood by their commitments to reduce greenhouse gas emissions.
Мы горячо признательны тем странам, которые не отказываются от своих обязательств в деле сокращения эмиссии парниковых газов.

The speakers were unanimous in warmly praising UNEP activities under this subprogramme.
Выступавшие ораторы были едины в своем мнении о том, чтобы искренне высоко оценить деятельность ЮНЕП, проводимую в рамках этой подпрограммы.

The Special Rapporteur warmly thanks the WHO representatives for meeting with her and for their concern in this regard.
Специальный докладчик искренне благодарит представителей ВОЗ за встречу и проявленный ими в этой связи интерес.

We warmly thank the institutions and countries that have contributed human and financial resources.
Мы от всей души хотели бы поблагодарить учреждения и страны, которые предоставляют ей людские и финансовые ресурсы.

I take this opportunity to thank them warmly for these efforts.
Пользуясь этой возможностью, я хотела бы от всей души поблагодарить их за эти усилия.

I also wish to congratulate the President very warmly on his election to preside over our debates.
Мне также хотелось бы горячо поздравить Председателя с избранием на этот высокий пост для осуществления руководства нашими прениями.

The Government and people of the BVI warmly welcome the dismantling of the apartheid system in South Africa.
Правительство и народ Британских Виргинских островов горячо приветствуют ликвидацию системы апартеида в Южной Африке.

Mr. ABOUL-NASR warmly approved of the proposal to hold the Committee's summer session in South Africa in 2001.
Г-н АБУЛ-НАСР горячо поддерживает предложение о проведении летней сессии 20001 года Комитета в Южной Африке.

South African brothers, your brothers and neighbours in Madagascar welcome you most warmly.
Южноафриканские братья, ваши братья и соседи с Мадагаскара от всей души приветствуют вас.

In conclusion, let me say that we warmly welcome the establishment of an open-ended working group.
В заключение позвольте мне сказать, что мы искренне приветствуем учреждение рабочей группы открытого состава.

The Special Rapporteur also thanks very warmly the medical staff of the Mandalay General Hospital for their competent care and kind attention.
Специальный докладчик также горячо благодарит медицинских работников Главной больницы Мандалая за их компетентный уход и внимание.

On behalf of Ireland, I do this warmly.
От имени Ирландии я искренне делаю это.

We warmly welcome the continued strengthening of relations between the United Nations and the OIC through high-level contacts, regular consultations and technical meetings.
Мы от всей души приветствуем продолжающееся обсуждение вопроса об укреплении отношений между Организацией Объединенных Наций и ОИК посредством контактов на высоком уровне, проводимых на регулярной основе консультаций и технических совещаний.

These are important steps in our progress towards the achievement of a nuclear-weapon-free southern hemisphere, and we warmly commend them.
Эти события являются важными шагами в направлении освобождения Южного полушария от ядерного оружия, и мы искренне приветствуем этим шаги.

In this context, we warmly welcome the recent announcement made by the United States.
В этой связи мы горячо приветствуем недавнее заявление, сделанное Соединенными Штатами.

I warmly welcome the decision just taken by the Conference to appoint a Special Coordinator on anti-personnel landmines.
Я горячо приветствую только что принятое Конференцией решение назначить Специального координатора по вопросу о противопехотных наземных минах.

I warmly welcome this important initiative by President Mandela.
Я горячо приветствую эту важную инициативу президента Манделы.

We warmly congratulate Mr. Prodi on his work.
Мы искренне воздаем гну Проди должное за проделанную им работу.

We warmly welcome today's discussion of that topic.
Мы от всей души приветствуем инициативу по проведению сегодняшнего обсуждения этой темы.