Seldom - Редко

Словосочетание
Перевод

too seldom
слишком редко

Предложение
Перевод

Tom seldom drinks coffee.
Том редко пьёт кофе.

Seldom does he get angry.
Он редко злится.

I seldom hear from him.
Я редко слышу о нём.

Tom seldom wears a hat.
Том редко надевает шляпу.

He that is discontented in one place will seldom be happy in another.
Кто недоволен в одном месте, редко будет счастлив в другом.

Tom is seldom late.
Том редко опаздывает.

I seldom eat dairy products.
Я редко ем молочное.

Tom seldom eats seafood.
Том редко ест морепродукты.

She seldom gives way to tears.
Она редко даёт волю слезам.

Tom seldom smiles.
Том редко улыбается.

She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы.

He seldom comes to see me.
Он редко меня навещает.

Tom seldom makes mistakes when writing in French.
Том редко делает ошибки, когда пишет по-французски.

I seldom go to a library.
Я редко хожу в библиотеку.

Opportunity seldom knocks twice.
Возможность редко представляется дважды.

I can seldom find time for reading.
Я редко могу найти время для чтения.

Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
Живя в глухой деревне, я редко вижу гостей.

She is very careful, so she seldom makes mistakes.
Она очень осторожна, поэтому редко ошибается.

Tom seldom eats at home.
Том редко ест дома.

Tom seldom asks questions.
Том редко задает вопросы.

Tom seldom writes to his parents.
Том редко пишет своим родителям.

I have seldom seen such a beautiful sunset as this.
Не часто я видел такой красивый закат.

In Muslim countries, a girl seldom gets higher education.
В мусульманских странах девушка редко получает высшее образование.

Abortion being prohibited, statistics on that subject are seldom available.
Учитывая, что в Бенине аборт запрещен, в этой области редко, когда ведется сбор статистических данных.

Policy advice had mixed results and was seldom effective.
Неоднозначные результаты дало консультирование по вопросам политики, которое редко было эффективным.

She seldom, if ever, goes out after dark.
Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.

Quite simply, we are seldom if ever consulted.
Попросту говоря, с нами редко или вообще никогда не консультируются.

Cleaver seldom relies on trivia-like evidence.
Кливер редко опирается на такие мелочи как доказательства.

It means barking dogs seldom bite.
Это означает "лающая собака редко кусается".

South-South RTAs seldom included substantive financial services commitments.
ССТ между странами Юга редко содержат существенные обязательства по финансовым услугам.

The outline budget was seldom respected, however.
Приходится, однако, заметить, что наброски бюджета редко соблюдаются.

The significant contributions of women farmers are seldom taken into account.
Тот существенный вклад, который вносят фермеры-женщины в планирование политики, редко принимается во внимание.

The rehabilitation needs of child mine survivors are seldom met.
Реабилитационные потребности детей, оставшихся в живых после взрыва мины, редко удовлетворяются.

However, since records on such activities are seldom kept, it is rarely possible to quantify these exchanges.
Однако, поскольку отчеты о таких мероприятиях составляются редко, такие обмены практически не поддаются количественной оценке.

For example, although domestic violence was illegal, Congolese women seldom had the necessary knowledge, literacy or self-esteem to take legal action.
Например, хотя насилие в семье является противозаконным, конголезские женщины редко располагают необходимыми знаниями, уровнем образования и самооценки, чтобы предпринять соответствующие юридические шаги.

One health-related problem that was seldom discussed was suicide.
Одной из редко обсуждаемых проблем здравоохранения является проблема самоубийств.

Tribunals are seldom confronted by such a problem.
Эта проблема редко возникает в практике судов.

In practice, authorities seldom become aware of cases of discrimination, as such cases are rarely reported.
На практике властям редко становится известно о случаях дискриминации, поскольку им не всегда о них сообщают.

The old register is used very seldom today.
В настоящее время старый регистр используется весьма редко.

Ethnicity is seldom a satisfactory guide to drawing international borders.
Этнический аспект редко является удовлетворительным руководством для определения международных границ.

Different-coloured patches on the map seldom represent an ethnically uniform population.
Разноцветные лоскуты на карте редко отражают этническую однородность.

Even today, political parties are seldom mentioned in federal law and regulations.
Даже в настоящее время политические партии редко упоминаются в федеральных законах и правилах.

NGO submissions were hardly secret and were seldom even treated as confidential.
Материалы НПО вряд ли являются секретными и даже редко рассматриваются как конфиденциальные.