Perhaps - Возможно

Предложение
Перевод

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.

Perhaps you can help.
Возможно, ты можешь помочь.

Perhaps I should talk to Tom.
Возможно, мне следует поговорить с Томом.

Perhaps we could talk later.
Возможно, мы могли бы поговорить позже.

Perhaps it was worth it.
Возможно, оно того стоило.

Perhaps she will come tomorrow.
Может быть, она придёт завтра.

Perhaps it's strange for you to see an ordinary girl without makeup?
Должно быть, тебе странно видеть обыкновенную девушку без макияжа?

Perhaps the train has been delayed.
Может быть, поезд задерживается.

Perhaps the illness is cured through medical treatment.
Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.

Perhaps you've made a mistake.
Возможно, ты сделала ошибку.

Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?

Perhaps he will come.
Может быть, он придёт.

Perhaps you could explain it to me.
Возможно, вы могли бы мне это объяснить.

Perhaps it will snow tomorrow.
Возможно, завтра будет снежная погода.

Perhaps he knows this story.
Возможно, он знает эту историю.

Perhaps it would be better if I went by myself.
Наверное, было бы лучше, если бы я пошёл один.

Perhaps you'd better leave.
Пожалуй, было бы лучше, если бы ты ушёл.

Perhaps I should talk to him.
Возможно, я должен поговорить с ним.

Perhaps Tom can help you find a job.
Возможно, Том может помочь тебе найти работу.

Perhaps Tom was correct.
Возможно, Том был прав.

Perhaps the problem is that you don't listen to what other people say.
Возможно, проблема в том, что ты не слушаешь, что говорят другие люди.

Perhaps we should contact them.
Возможно, нам следует связаться с ними.

Perhaps he'll never become famous.
Он, возможно, никогда не станет знаменит.

Perhaps we'll meet again.
Возможно, мы ещё встретимся.

Perhaps I should talk with Tom.
Возможно, я должен поговорить с Томом.

Perhaps Tom is right.
Возможно, Том прав.

That day was perhaps the first time I'd wondered if I hadn't made a wrong turn on the road of life.
В этот день я, возможно, впервые задумался: а не свернул ли я не туда на дороге жизни?

They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.

More exploration and guidance were perhaps warranted.
Дополнительное изучение и получение ориентиров, возможно, явля-ются оправданными.

"Illegal immigrants" would perhaps be more accurate.
Выражение "нелегальные иммигранты" было бы, возможно, более уместным.

The delegation could perhaps shed some light on the subject.
Делегация может, вероятно, сообщить более точные данные по этому вопросу.

A law commission could perhaps be established for that purpose.
С этой целью, вероятно, можно было бы создать правовую комиссию.

Therefore, perhaps we should not ask ourselves which takes precedence.
Поэтому мы, пожалуй, не должны задаваться вопросом о том, который из этих двух механизмов возобладает.

That is perhaps the predominant challenge facing Kosovo today.
Это, пожалуй, главная проблема, стоящая сегодня перед Косово.

Otherwise, existing rural income divides will remain and perhaps intensify.
В противном случае существующий разрыв в доходах в сельской местности сохранится и, вероятно, увеличится.

This hesitation and coyness is perhaps only prudent.
Такие сомнения и нерешительность, возможно, свидетельствуют лишь об осмотрительности.

Such an approach could perhaps be adopted throughout Latin America.
Такой подход, возможно, будет принят к использованию во всей Латинской Америке.

UNICEF could perhaps do more and might consider introducing gender-sensitive perspectives into its work.
ЮНИСЕФ мог бы, вероятно, сделать еще больше и рассмотреть вопрос о включении гендерной проблематики в свою деятельность.

There are perhaps three very significant movements under way since the last session.
В настоящее время отмечаются, возможно, три весьма важных процесса, получивших развитие после последней сессии.

Although perhaps only implicitly, these institutions nevertheless have human rights obligations.
Эти учреждения, хотя, возможно, и в косвенной форме, имеют обязательства, относящиеся к сфере прав человека.

There is perhaps little peace to keep.
Возможно, мира не так много, чтобы его можно было поддерживать.

This is perhaps the most important problem we are facing.
Это, возможно, наиболее важная проблема, с которой мы сталкиваемся.

I should like to emphasize two points which perhaps need some clarification.
Я хотел бы особо выделить два момента, которые, возможно, нуждаются в некотором разъяснении.

This was perhaps its greatest achievement.
Возможно, что это было самое большое ее достижение.

All this is now history, perhaps better forgotten.
Все это сейчас ушло в историю - возможно, и лучше, чтобы это было забыто.

It is perhaps the most urgent of all.
Это, пожалуй, наиболее насущная проблема для всех нас.

New guidelines might perhaps be required in that regard.
Возможно, что в этой связи может потребоваться подготовить новые руководящие принципы.

When you get a pocket money and perhaps get off easy.
Когда вы получаете деньги на карманные расходы и, возможно, получить легко отделался.