Equally - Одинаково

Предложение
Перевод

Educational and cultural action was equally important.
Не менее важное значение имеют меры, принимаемые в области образования и культуры.

Corporate giving raises equally difficult questions.
Не менее сложные вопросы встают и в связи с благотворительной деятельностью корпораций.

States should equally ensure that those found responsible are duly sanctioned.
Государствам следует также обеспечить применение должных мер наказания в отношении лиц, которые будут найдены виновными в таких нарушениях.

This is equally important in vocational training.
Этот фактор также имеет серьезное значение в области профессионально-технического образования.

It is hoped that his successor will prove equally vigilant.
Следует надеяться, что его преемник будет столь же решителен и последователен.

Other reasons are at least equally important.
Другие причины, по меньшей мере, столь же важны.

This arrangement should permit an equally participatory implementation.
С помощью этого механизма не менее активное участие должно быть достигнуто и в процессе осуществления программы.

But there are other equally fundamental reasons.
Однако существуют и другие, не менее важные, причины.

Globalization carries a potential for equally unprecedented economic growth and prosperity.
Процесс глобализации заключает в себе потенциальные возможности для столь же беспрецедентного экономического роста и процветания.

This gives an equally worrying signal about internal coherence and management of resources.
В связи с этим возникает не менее серьезная обеспокоенность по поводу слаженности работы внутренних структур и управления ресурсами.

It will be equally important to identify strategic entry points for intervention.
Не менее важно выявить и те стратегические области, где должны быть проведены меры вмешательства.

Other equally important aspects of decision-making deserve earnest consideration.
Серьезного рассмотрения заслуживают и другие не менее важные аспекты проблемы принятия решений.

In short, an equally dangerous world.
Одним словом, такой мир является не менее опасным.

There may be others equally important.
Возможно, есть и другие, не менее важные.

Strict legal measures against child abuse and violence are equally necessary to achieve these objectives.
Строгие правовые меры по борьбе с жестоким обращением с детьми и насилием столь же необходимы для достижения этих целей.

Investigative and remedial action are equally important.
Меры по расследованию случаев коррупции и исправлению ситуации также не менее важны.

The inflow of foreign investments and international support through development cooperation measures is equally important.
Важное значение имеет также приток иностранных инвестиций и международная поддержка путем осуществления мер по линии сотрудничества в целях развития.

An equally important responsibility of the media was to avoid stereotyping.
Перед средствами массовой информации стоит еще одна, не менее важная задача - избегать создания стереотипов.

Their prospects in 1994 looked equally good, or better.
Перспективы ее развития в 1994 году представляются столь же благоприятными, если не более оптимистичными.

We signed it because the alternative was equally tragic.
Мы подписали его потому, что альтернатива ему была бы не менее драматичной.