Commonly - Обычно

Словосочетание
Перевод

commonly used
обычно используемый

Предложение
Перевод

Methadone is commonly prescribed as a pain killer.
Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.

Basque is a commonly cited example of a language isolate.
Баскский язык - типичный пример изолированного языка.

Women commonly live longer than men.
Женщины, как правило, живут дольше мужчин.

Another pollutant commonly found in fuel is sulphur.
Еще одним загрязнителем, обычно присутствующим в топливе, является сера.

Middle-income countries commonly owe considerable amounts to bilateral official creditors.
Страны со средним уровнем дохода обычно имеют значительный объем задолженности двусторонним официальным кредиторам.

Article 2 defined six terms commonly used in the draft.
В статье 2 приводятся определения шести терминов, широко используемых в проектах статей.

Multiple invoicing of goods appears to be another commonly used technique.
Еще одним широко используемым методом, как представляется, является выставление нескольких счетов за товары.

Land-mines are among the most insidious weapons commonly used in war.
Мины - это один из наиболее коварных видов оружия, обычно применяемых в войне.

Newsstands commonly carry over 20 publications printed in Russia.
В газетных киосках обычно продается свыше 20 изданий, публикуемых в России.

People commonly speak two or three languages.
Жители страны обычно говорят на двух или трех языках.

Their mandates commonly demonstrate proactive, wide-ranging activities.
Их мандаты обычно предусматривают осуществление широкого спектра мероприятий упреждающего действия.

Judgements were apparently decided beforehand, and trials commonly lasted only a few hours.
Судебные решения, по-видимому, принимаются заранее, а судебные процессы обычно длятся всего лишь несколько часов.

Social mobility commonly accompanies urban migration.
Миграция населения из сельской местности в города обычно сопровождается социальной мобильностью.

Traditional mechanisms of conflict resolution are commonly used.
Широко используются традиционные механизмы урегулирования конфликтов.

Palestinian children were commonly held in prisons within Israel proper.
Палестинские дети обычно содержатся в тюрьмах в самом Израиле.

It was commonly used in India, Pakistan and elsewhere, for instance with reference to Hindu law.
Он широко применяется в Индии, Пакистане и других странах, например, в контексте ссылок на индуистское право.

PPP data are commonly used to explain comparative growth rates, competitiveness in world trade and patterns of specialization among industries.
Данные о ППС широко используются для анализа сопоставительных темпов роста, уровня конкурентоспособности в мировой торговле и структур специализации между отраслями.

Representative bodies and individual States have too often confronted conflict after the event, commonly with destructive and expensive political and economic weapons.
Представительные органы и отдельные государства слишком часто пытаются противостоять конфликту уже после того, как он произошел, обычно используя деструктивные и дорогие политические и экономические средства.

These problems are commonly exacerbated by a lack of appropriate city planning and regulation of urban agriculture.
Эти проблемы обычно усугубляются отсутствием надлежащего городского планирования и регулирования сельскохозяйственной деятельности в городах.

The guidelines should identify what types of real-estate objects are commonly used as basic units in cadastres.
В руководящих принципах необходимо предусмотреть, какие категории объектов недвижимости обычно используются в кадастрах в качестве базовых единиц.

The objective of these standards is to describe all meat items commonly traded in international commerce.
Целью настоящих стандартов является описание всех мясных продуктов, обычно поступающих в международную торговлю.

Transportation and distribution, on the other hand, are commonly regarded as services if they are provided independently.
Вместе с тем транспортировка и распределение электроэнергии обычно рассматриваются в качестве услуг, если они осуществляются независимыми компаниями.

Minimum metal MOTAPM are commonly encountered throughout the Balkans, Afghanistan, Angola and the Caucasus.
НППМ с минимальным содержанием металла широко встречаются на Балканах, в Афганистане, Анголе и на Кавказе.