Brightly - Ярко

Словосочетание
Перевод

glow brightly
ярко светиться

Предложение
Перевод

Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them.
Заметив эти ярко окрашенные предметы, многие дети по наивности подбирают их, чтобы поиграть.

Most brightly these tendencies appear in Savrasov's works.
Особенно ярко эти тенденции проступают в творчестве Саврасова.

Built in 1888, the Hotel Astoria offers a refined historic charm in brightly decorated rooms with classic wooden furniture.
Вам понравится классический интерьер отеля Astoria, построенного в 1888 году, яркие номера, обставленные мебелью из натурального дерева.

Situated within a renovated building from the late 19th century, the Hotel Bleibtreu Berlin offers brightly decorated rooms featuring natural materials and high-speed internet access.
Отель расположен в отреставрированном здании постройки конца 19 века. К услугам гостей яркие номера с высокоскоростным доступом в Интернет, декорированные натуральными материалами.

And if the voice is the standard of expressiveness - there is also music in which it shows up most brightly.
А если голос является эталоном выразительности - есть и музыка, в которой это проявляется наиболее ярко.

We meet in brightly lit diners, - not bars.
Встречаемся только в ярко освещенных кафе, а не в барах.

The color of each particle corresponds to the type of feeling inside - so that happy, positive feelings are brightly colored.
Цвет каждой частицы соответствует определенному типу чувств внутри - так что счастливые, позитивные чувства ярко окрашены.

The snowy landscape sparkled so brightly that it hurt the eyes.
Снежный пейзаж так ярко искрился, что глазам было больно.

The flame will burn less brightly perhaps, but this time, may last much longer.
Теперь пламя будет гореть менее ярко, Зато намного дольше.

It is our great fortune that his still burns brightly and that he's deigned to share it with us on this desert promontory.
И нам крупно повезло, что его огонь по-прежнему горит ярко и что он соизволил поделиться им с нами на этом пустынном холме.

And you have burned so very, very brightly, Roy.
А ты пылал столь ярко, Рой.

The world around Nana, everyone shines so brightly
Мир вокруг Наны, все сияли так ярко

Why does your spirit shine so brightly this fine morning?
Почему ваша душа сияет так ярко этим прекрасным утром?

But all through the time of its sounding, as well as for some time afterwards - there brightly lives inside of it something pure and very clear.
Но во все время звучания, и еще какое-то время после - ярко живет внутри что-то чистое и очень ясное.

Far not every musician is able to breathe in real life into age-old instruments, to let them sound brightly, deeply - not with glass strasses, but with jewels.
Далеко не каждый музыкант способен вдохнуть настоящую жизнь в старинные инструменты, позволить им звучать ярко, глубоко - не стеклянными стразами, а драгоценностями.

you feel as if you had met a friend, and he quietly but brightly is telling you some stories.
чувствуешь так, будто встретился с другом, и он спокойно, но ярко рассказывает тебе какие-то истории.

Maybe It was a stray tomcat or a brightly coloured ball bouncing out of sight, or maybe the stick I threw.
Может, это был бездомный кот или ярко раскрашенный шар, упрыгивающий вдаль, или, может, палка, которую я бросил.

One night while the moon was shinning brightly, A silvery road appeared along the lakeside leading him home.
однажды ночью, когда луна светила очень ярко, появилась серебристая дорога на берегу ведушая его домой.