Briefly - Кратко

Предложение
Перевод

In this section three measurement issues are briefly highlighted.
В настоящем разделе кратко рассматриваются три вопроса, относящиеся к измерениям.

It then briefly discusses issues related to the development dimension of these agreements.
Кроме того, кратко представлены вопросы, связанные с аспектами развития, содержащимися в этих соглашениях.

He therefore briefly addresses some typical misunderstandings.
В связи с этим ниже он вкратце описывает некоторые из таких широко распространенных заблуждений.

He briefly described UNICEF activities in emergency preparedness and response in the region.
Он вкратце сообщил о деятельности ЮНИСЕФ в вопросах подготовки и принятия ответных мер в регионе в условиях чрезвычайных обстоятельств.

Let me briefly speak on a related matter.
Позвольте мне коротко коснуться одного из связанных с этим вопросов.

As I recall, we talked once, just briefly.
Насколько я помню, мы говорили только однажды, и то коротко.

Participating experts briefly presented challenges they would expect from energy efficiency measures implemented in their hospitals.
Участвующие эксперты вкратце рассказали о проблемах, с которыми они предполагают столкнуться при осуществлении мероприятий по повышению энергоэффективности в их больницах.

Very few mentioned the issue of illicit access, although some briefly mentioned certain aspects.
Лишь некоторые из них коснулись вопроса о незаконном доступе, однако ряд стран вкратце упомянули о некоторых его аспектах.

This subsection has briefly introduced ideas from behavioural economics that increasingly influence consumer policy.
В настоящем подразделе были кратко изложены постулаты поведенческой экономики, которые все больше влияют на политику в области защиты прав потребителей.

Let me briefly introduce you to...
Позвольте мне кратко ввести Вас в курс дела...

Just answer as honestly and briefly as possible.
Отвечай настолько честно и коротко, насколько это будет возможно.

Canadian websites using pronunciation are briefly described and current Internet addresses provided.
В нем также коротко характеризуются канадские веб-сайты, использующие эту функцию, и дается перечень действующих Интернет-адресов.

The Secretary-General's appearance is mentioned briefly in the ninth preambular paragraph.
О том, что Генеральный секретарь обратился к участникам Конференции, кратко упоминается в девятом пункте преамбулы.

Let me briefly mention the most salient.
Разрешите мне коротко остановиться на наиболее важных из них.

His delegation also regretted that the Outcome touched only briefly on trade issues.
Его делегация также с сожалением отмечает, что в Итоговом документе лишь кратко говорится о проблемах торговли.

One investigation was particularly serious and is briefly described in paragraph 71.
Одно расследование носило особо серьезный характер, и кратко о нем сообщается в пункте 71.

Some developmental applications are briefly discussed below.
Ниже кратко рассматривается ряд примеров использования электросвязи в целях развития.

Let me take this opportunity to briefly introduce our humanitarian policy and efforts.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы коротко осветить нашу гуманитарную политику и предпринимаемые нами усилия.

Nonetheless, it wishes to speak briefly on some Philippine concerns.
Тем не менее мы хотели бы кратко выступить по ряду вопросов, которые являются важными для Филиппин.

Various meetings under the three parallel "tracks" of the Consultations have been briefly mentioned above.
Выше уже кратко упоминалось о различных встречах, проводившихся в рамках консультаций по трем параллельным направлениям.