Worry - Беспокоиться

Словосочетание
Перевод

money worries
волноваться о деньгах

worry people
волновать людей

worry about money
беспокоиться о деньгах

worry mother
тревожить мать

additional worry
дополнительное беспокойство

new worry
новая тревога

mental worry
душевные волнения

only worry
единственная забота

Предложение
Перевод

Tom was worried that he might be late.
Том боялся, что может опоздать.

Tom doesn't need to worry anymore.
Тому больше не нужно беспокоиться.

Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.
Не беспокойся об этом - то правило больше не действует в нашем офисе.

Don't worry about Tom. He can take care of himself.
Не волнуйтесь за Тома. Он может сам о себе позаботиться.

It's nothing you need to worry about.
Ты ни о чём не должен беспокоиться.

I worry about you.
Я беспокоюсь о тебе.

Don't worry about him.
Не беспокойся о нём.

Tom has more important things to worry about.
У Тома есть заботы и поважнее.

"When are you gonna call me in? These tyres are fucked!" "Don't worry there, Lewis, we need to service Nico this lap, you're next lap."
«Когда вы меня уже позовёте? Шины убиты в хлам!» — «Не волнуйся, Льюис, нам надо обслужить на этом круге Нико, ты на следующем».

Don't worry about me. I'm OK.
Не беспокойся обо мне. Со мной всё в порядке.

Why should I worry about Tom?
Почему я должен беспокоиться за Тома?

Tom worries too much about his children.
Том слишком беспокоится о своих детях.

I hid my worries from my wife.
Я скрыл от жены своё беспокойство.

Only one thing worries me.
Только одно меня беспокоит.

He worries about his mother's health.
Он беспокоится о здоровье своей матери.

Your cough worries me.
Меня беспокоит твой кашель.

Tom always worries about everything.
Том всегда обо всём беспокоится.

Rust eats iron; worries eat man.
Ржавчина ест железо, а волнение — человека.

The facts proved that our worries were unnecessary.
Факты показали, что наши опасения были излишни.

We were worried about Tom.
Мы волновались за Тома.

Were you worried about me?
Ты обо мне беспокоился?

I'm worried about them.
Я беспокоюсь за них.

It's not Tom I'm worried about.
Я не за Тома беспокоюсь.

I'm more worried about Mary now.
Сейчас я больше беспокоюсь о Мэри.

Tom seemed to be worried about Mary.
Казалось, что Том беспокоится за Марию.

I was worried you wouldn't do it.
Я беспокоился, что ты этого не сделаешь.

What are you worried about?
О чём ты беспокоишься?

What? - I wouldn't worry.
Что? - Но я не стала бы об этом беспокоиться.

I could worry before I could walk.
Я научился беспокоиться прежде, чем смог научиться ходить.

It is enough to dream about own car, save money and worry that they can devalue.
Хватит мечтать про собственное авто, откладывать деньги и волноваться, что они могут обесцениться.

Creditor nations need not worry that funds accruing from debt cancellation will be diverted for other purposes.
Страны-кредиторы не должны беспокоиться о том, что средства, высвобожденные за счет аннулирования задолженности, будут использованы на другие цели.

It is also the reason why the rest of the world need not worry.
Это также аргумент в пользу того, почему остальной мир не должен беспокоиться.

Look, we can either stay here and worry, or we go home and worry.
Мы можем остаться здесь и беспокоиться, или поехать домой и беспокоиться там.

This cannot but cause worry and concern.
И это не может не вызывать тревоги и озабоченности.

I know violent video games make my mother worry.
Я знаю, что насилие в видео играх беспокоит мою мать.

That can only make us worry.
Это не может не вызывать у нас тревогу.

Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.
Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.

Deteriorating public education poses another worry.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.

It expressed its worry that Italy might not achieve compliance as rapidly as anticipated.
Комитет выразил беспокойство по поводу того, что Италии, возможно, не удастся обеспечить соблюдение установленных требований так быстро, как ожидалось.

I worry it will only make Hercules sadder.
Я переживаю, что это лишь еще больше опечалит Геркулеса.

That should worry you, mister.
Я бы на вашем месте забеспокоилась, мистер.

All I have left is worry.
Все, что у меня осталось - это беспокойство.

The only worry you got is dying.
Единственная вещь, которая тебя волнует - это смерть.

He never let my little sisters see him worry.
Он никогда не допускал, чтобы мои сестры видели, как он волнуется.

You know we worry, that's all.
Ты же знаешь, мы беспокоимся, вот и все.

Your philosophy is you worry too much.
Твоя философия в том, что ты слишком много волнуешься.

We didn't worry, but systems were better protected.
Нас это мало волновало, но люди стали лучше защищать свои данные.