Scrap - Лом (металлолом)

Словосочетание
Перевод

scrap of newspaper
клочок газеты

scraps of paper
обрывки газет

last scrap
последний кусочек

steel scrap
стальной скрап

scrap metal
металлический лом

scraps of material
обрезки материи

Предложение
Перевод

There isn't a scrap of food in the refrigerator.
В холодильнике нет ни крошки еды.

The government plans to scrap some of the older planes.
Правительство собирается отправить часть старых самолетов на слом.

There is not a scrap of truth in his words.
Нет ни капли правды в его словах.

I wrote down his phone number on a scrap of paper.
Я записал его номер телефона на клочке бумаги.

Tom feeds table scraps to his dog.
Том скармливает остатки со стола своей собаке.

He didn't know what to do with the scraps of food.
Он не знал, что делать с остатками еды.

Give the scraps to the dog.
Дайте объедки собаке.

This approach is gaining ground as many obsolete tankers otherwise going for scrap can now be made available for transporting water.
Этот подход находит все большую поддержку по мере того, как многие устаревшие танкеры, списываемые на металлолом, могут теперь использоваться для транспортировки воды.

Such vehicles therefore had to be cut for scrap and disposed of.
Следовательно, автотранспортные средства подобного рода должны быть разобраны на металлолом и реализованы.

For steel mills using scrap as a secondary raw material, restrictions on trade may increase costs.
Для предприятий черной металлургии, использующих лом в качестве вторичного сырья, ограничения в торговле могут увеличить издержки.

Moreover, as scrap prices had remained high, demand for primary iron had boosted iron ore consumption.
Кроме того, ввиду сохранения высоких цен на лом, потребление железной руды стимулировалось спросом на первичный чугун.

It is also possible that scrap foam is deposited on landfill or incinerated in many countries.
Во многих странах существует также вероятность того, что отходы пеноматериалов вывозятся на мусорные свалки или сжигаются.

Vessels at the end of their useful lives are sold for scrap on the international market.
По окончании их эксплуатации суда продаются на лом на международном рынке.

Without that piece of shell, all this metal is just worthless scrap.
Без той части скорлупы весь этот металл - всего лишь ничего не стоящий лом.

Imports of precious metal scrap are counted in special trade.
На практике импорт лома и отходов драгоценных металлов регистрируется по статье специальной торговли.

It then held them for sale to scrap dealers.
Затем он выставил их на продажу, предложив их торговцам металлоломом.

We all know you scrap stolen cars.
Все знают, что ты скупаешь на металл угнанные тачки.

Just the same high-performance kibble, plus the occasional table scrap.
Все тот же корм для активных собак, плюс иногда остатки со стола.

It is valuable also to scrap processors.
Он также представляет ценность для предприятий по переработке лома.

With scrap exports remaining stable, the result was a considerable trade deficit.
Поскольку экспорт отходов оставался стабильным, это привело к образованию значительного торгового дефицита.

Export of lead waste and scrap from used batteries to Asian countries has been stopped since 1995.
С 1995 года прекращен экспорт отходов свинца и лома использованных батарей в азиатские страны.

Its task was to propose solutions to harmonize legislation, measuring systems and levels of investigation, concerning the radioactivity of metal scrap.
Ее задача заключалась в подготовке решений по согласованию законодательства, систем измерения и уровней обследования радиоактивности металлолома.

Upon investigation the Electronic scrap was found not to contain hazardous constituents and the containers were subsequently allowed entry into the Philippines.
После обследования отходов компьютерной промышленности было обнаружено, что в этих отходах никаких опасных компонентов не содержится, и в этой связи контейнеры были допущены впоследствии к доставке на территорию Филиппин.

In the meantime, only those scrap batteries that can be safely recycled are allowed in the country.
Между тем в страну допускается ввоз только таких видов аккумуляторного лома, которые поддаются безопасной рециркуляции.

American laws and regulations allow the proper export of certain battery scrap for recycling operations.
Американские законы и правила допускают осуществляемый надлежащим образом экспорт определенных видов аккумуляторного лома в целях рециркуляции.