Organise - Организовывать

Предложение
Перевод

This chapter gives guidance on how Parties could organise the PRTR data flows.
В этой главе приводятся руководящие указания относительно того, каким образом Стороны могли бы организовать потоки данных РВПЗ.

At the request of the Bureau the National Institute for Statistics of Spain agreed to organise and chair the session.
По просьбе Бюро Национальный статистический институт Испании согласился организовать и возглавить сессию.

On the request of Task Force, the ECE secretariat may additionally organise workshops for wider discussions and consultations.
По просьбе Целевой группы секретариат ЕЭК может дополнительно организовывать рабочие совещания для проведения более широких дискуссий и консультаций.

Is developed to facilitate for you work to collect, show and organise the information on your family history.
Разработана чтобы облегчить для Вас труд собирать, показывать и организовывать информацию о Вашей семейной истории.

A special normative can be requested to organise such trainings.
Для организации такой формы обучения, возможно, потребуется сделать запрос о выделении дополнительных средств.

The Chairman explained the procedure to organise such a visit.
Председатель разъяснил процедуру организации такой поездки.

At the request of the Bureau the National Institute for Statistics of Spain agreed to organise and chair the session.
По рекомендации Бюро Национальный институт статистики Испании согласился организовать данное заседание и осуществлять на нем функции председателя.

He confirmed that Russia was prepared to organise further meetings also on other subjects e.g. meat.
Он подтвердил, что Россия также готова организовать совещания и по другим вопросам, например по мясу.

One way of supporting such capacity building would be to organise regional or sub-regional workshops, structured around the international data collection framework.
С целью оказания содействия в деле укрепления потенциала можно было бы, в частности, организовать региональные или субрегиональные рабочие совещания, посвященные международной системе сбора данных.

The main objective of the project is to accelerate Internet penetration in Lithuania and organise Internet courses for people.
Основная цель проекта заключается в ускорении распространения в Литве Интернета и организации курсов обучения работе с Интернетом для населения.

To organise a fourth meeting of the task force after 10 August to review implementation process in MS.
Организовать четвертое совещание Целевой группы после 10 августа для рассмотрения процесса осуществления Директивы в государствах-членах.

Let Masons organise your intimate tropical wedding day.
Позвольте Masons организовать ваш интимный тропический свадебный день.

In addition, it is possible to organise local legal representation and other forms of representation.
Кроме того, можно организовать местное юридическое представительство, а также представительства других форм.

Please call us to organise this type of payment.
Пожалуйста, позвоните нам для организации данного способа оплаты.

There is strong interest and willingness to organise workshops.
Отмечается значительный интерес и готовность к организации рабочих совещаний.

Upon request, we can help to organise seminars, workshops and even cocktail evenings for you.
По желанию, отель может оказать помощь в организации семинаров, тренингов, а также коктейльных вечеров.

Transfer - You do not need to worry about the transport of the arriving guests or waste your valuable time to organise it all.
Трансфер - Вам не нужно больше беспокоиться о транспорте для прибывающих гостей, и тратить свое драгоценное время для организации всего этого.

They have different kinds of breakdown in mind when they ask for change in the way we finance and organise development.
Они по-разному подходят к этому вопросу, когда речь идет о необходимости изменений в финансировании и организации развития.

The hotel can organise your company events, family parties or wedding receptions.
Отель может организовать корпоративные мероприятия, семейные торжества или свадебные приёмы.