Noise - Шум

Словосочетание
Перевод

loud noise
сильный шум

great noise
страшный грохот

distant noise
отдаленный гул

strange noise
странный звук

noise background
шумовой фон

noise pollution
шумовое загрязнение

Предложение
Перевод

The noise didn't bother Tom.
Шум Тома не беспокоил.

Would you please keep the noise down?
Не могли бы вы, пожалуйста, соблюдать тишину?

Can you hear the noise of the waves on the beach?
Ты слышишь рокот волн на пляже?

Tom's computer made a strange noise and then went dead.
Компьютер Тома издал странный звук, а затем отрубился.

The noise woke me.
Шум разбудил меня.

That noise distracts me.
Этот шум меня отвлекает.

The noise got on my nerves.
Шум действовал мне на нервы.

Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
Шум возникает из-за бросков тока в соленоиде.

It seems to me that I heard a noise in the attic.
Мне кажется, я слышал шум на чердаке.

Tom heard a noise and went outside to see what it was.
Том услышал шум и вышел посмотреть, что там.

You must not make noises in the classroom.
Не шумите в классной комнате.

I heard strange noises coming from his bedroom.
Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.

But much information is simply noise.
Однако большая часть всей этой информации - просто шум.

I mean literally noise across every S.H.I.E.L.D. communication channel.
Я имею в виду, буквально, шум по всем каналам связи Щ.И.Т.а.

I think it would make a fluttering noise, like...
Я думаю, это мог бы быть стрекочущий звук, вот так...

My neighbor's cat's still making that noise.
Та кошка, что у меня по-соседству, до сих пор издает этот звук.

Spaces tend to include noise and acoustics.
Пространства, как правило, включают в себя шум и акустику.

And secondly, we consider noise very important.
И, во-вторых, мы считаем шум очень важной составляющей.

Nothing zombies like more than fire and noise.
Нет ничего больше, что нравилось бы зомби, чем огонь и шум.

At every noise I hear my heart beats more quickly.
Каждый звук, что я слышу, заставляет моё сердце биться быстрее.

Even a very faint noise like this is taboo abroad.
Даже самый слабый звук, подобный этому, является табу на Западе.

Science tells us that noise is unhealthy.
Наука говорит нам, что шум вреден для здоровья.

Examples of such factors are dust and noise.
Примерами факторов, вызывающих такие заболевания, являются пыль и шум.

Environmental noise causes annoyance and sleep disturbance to many people.
Шум в окружающей среде создает неудобства и вызывает нарушения сна у многих людей.

That noise that he made, that noise.
Тот звук, что он издал, этот звук...

Conversations, noise, human noise mixed with touches manuals...
Беседы, шум, человеческий шум смешивается со звуками инструментов...

JEREMY: That noise is coming from the front, that's induction noise.
Этот звук идет спереди, это звук впуска.

Whenever motor vehicles passed the noise disrupted court proceedings.
Когда по ней проезжают автомобили, производимый ими шум мешает ведению заседания.

They may include pollution, congestion, unemployment and noise.
Они могут включать в себя загрязнение, перенаселение, безработицу и зашумленность.

So let's talk about the whole construction noise thing.
Итак, давай поговорим обо всех этих делах с шумом от строительства.

I knew the slightest noise woke her.
Я знала, что она просыпается от малейшего шума.