Grip - Схватить

Словосочетание
Перевод

firm grip
крепкий захват

Предложение
Перевод

When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.
Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.

Well, you have the grip of a much taller woman.
У тебя хватка более высокой женщины.

Which would explain the vise grip on my arm.
Интересно чем можно объяснить то, что мою руку сжимают тиски.

Ergonomics: The lack of lateral border of black on the iPhone affect the grip.
Эргономика: отсутствие боковых границ черного на iPhone влияет на сцепление.

The wide distribution of studs on the tyre enhances grip and reduces tyre noise.
Широкое рассредоточение шипов улучшает сцепление шины и уменьшает шум при движении.

But, thanks to a clever front differential, the grip is incredible.
Но благодаря умному переднему дифференциалу, сцепление просто невероятное.

I can't get a good grip.
Я не могу иметь хорошее сцепление.

The single rear wheel fighting for grip.
Единственное заднее колесо борется за сцепление.

Well-balanced grip properties are essential when designing tyres for SUVs.
Создание свойств стабильного сцепления важно, когда разрабатываются шины для транспортных средств SUV.

Mauser 96, 9mm with hollow grip.
Маузер 96, калибр 9 мм с полой рукояткой.

Evidently it was your grip that failed her.
Очевидно, это была власть, с которой она не справилась.

Hall must be losing her grip on reality.
Мисс Холл, должно быть немного утратила контроль над реальностью.

Your instinct was to try to loosen his grip.
Первый порыв был схватить его за руку, попытаться ослабить захват.

The wooden pistol grip should also be removed.
Деревянные рукоятки пистолетов также следует снимать.

Education is the only way out of the grip of poverty.
Образование - это единственный способ вырваться из тисков нищеты.

Exercising the right to education can be an effective way to escape from the grip of poverty.
Осуществление права на образование может являться одним из эффективных средств избавления от оков нищеты.

In the areas where their grip is weaker, Rwanda in particular has designed strategies to retain control within certain echelons of the existing local hierarchies.
В районах, где контроль Руанды слабее, она разработала стратегии сохранения контроля в определенных эшелонах существующих местных структур.

Because of the loosening of President Taylor's grip on the Kono/Koidu diamond trade, the RUF axis has switched to increasing trade through Sierra Leone.
Вследствие ослабления контроля президента Тейлора над торговлей алмазами из Коно/Койду внимание ОРФ переключилось на расширение торговли через Сьерра-Леоне.

We must prevent impunity from taking a grip in Kosovo.
Мы не должны допустить укоренения в Косово безнаказанности.

The Ecolean package is easy to grip, open and pour.
Упаковку Ecolean удобно держать, легко открывать и просто использовать.