Explain - Объяснять

Словосочетание
Перевод

explain the difference
объяснять разницу

Предложение
Перевод

Will you explain it in plain English?
Ты объяснишь это человеческим языком?

Explain to me why Tom isn't here.
Объясните мне, почему нет Тома.

I'll explain it to her.
Я объясню ей это.

I have to explain this to her.
Я должен ей это объяснить.

Can you explain why you were late?
Вы можете объяснить причину своего опоздания?

Explain to me in detail how it happened.
Объясни мне подробно, как это случилось.

Tom couldn't explain why.
Том не смог объяснить почему.

I'd explain it to you, but your brain would explode.
Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.

I'll explain it to him.
Я объясню ему это.

I can't explain the reason for his conduct.
Я не могу объяснить причину его поведения.

One explains the other.
Одно объясняет другое.

That explains everything.
Это всё объясняет.

That explains why the door is open.
Этим объясняется, почему дверь открыта.

Oh, that. That explains it.
А, вот как. Это объясняет дело.

Oh, that explains everything!
О, это всё объясняет!

Science explains many things that religion never could explain.
Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.

That explains it.
Это все объясняет.

That explains a lot.
Это многое объясняет.

It is a fine hypothesis; it explains many things.
Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей.

Tom explained how he lost his money.
Том объяснил, как он потерял свои деньги.

He explained it in detail.
Он объяснил это в деталях.

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
Макс объяснил Джули, почему он не мог прийти на её прощальную вечеринку.

We explained the situation.
Мы объяснили ситуацию.

I've explained the problem to Tom.
Я объяснил проблему Тому.

He explained the process of building a boat.
Он объяснил процесс построения лодки.

The lawyer explained the new law to us.
Адвокат объяснил нам новый закон.

He explained his position to me.
Он объяснил мне свою позицию.

My neighbours have already explained to me who Björk is.
Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк.

Let me explain something to you.
"Гирстен", позволь мне объяснить, кое что для тебя.

I have a theory I can explain later.
У меня есть теория, которую я могу объяснить позже.

List and explain road manoeuvres involving other road users.
Перечислить маневры, осуществляемые на дорогах с участием других участников дорожного движения, и разъяснить правила их выполнения.

The Minister should explain why she condoned such discrimination.
Министру следует разъяснить, почему она закрывает глаза на такого рода дискриминацию.

If verified, these clarifications could explain these inconsistencies.
В случае подтверждения по результатам проверки эти разъяснения помогут объяснить некоторые расхождения.

Science explains many things that religion never could explain.
Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.

This may explain why many cases in Botswana are not reported.
Это может объяснить, почему о многих подобных случаях в Ботсване не сообщается.

I should explain our legal system is unusual.
А пока я должна объяснить, что наша юридическая система необычна.

I think perhaps you should explain, Doctor.
Я думаю, возможно, что Вы должны объяснить, Доктор.

I can't explain why it led you to Catherine.
Я, я не могу объяснить, почему это привело тебя к Кэтрин.

Okay, you better explain this.
Так, а вот это Вам лучше объяснить.

I think Steven should explain why I've asked you here.
Я думаю, что Стивен должен объяснить, почему я пригласила вас сюда.

"Girsten," let me explain something to you.
"Гирстен", позволь мне объяснить, кое что для тебя.

Taylor, please let me explain what happened.
Тейлор, пожалуйста, дай мне объяснить, что произошло.

Finally, someone who can explain water-into-wine.
Наконец-то кто-то, кто смог объяснить превращение воды в вино.

I guess it would explain all these strap-ons, though.
Я предполагаю, что это могло бы объяснить Все эти страпона, однако.

People who can't explain what they saw.
Те, кто не смог объяснить, что они видели.

You... can explain... what really happened.
Вы... можете объяснить... что произошло на самом деле.

There are truths that you cannot explain.
Будут некие истинны, которые мы не сможем объяснить.