Enjoy - Наслаждаться

Словосочетание
Перевод

enjoy the game
наслаждаться игрой

Предложение
Перевод

The solutions to be achieved should enjoy region-wide support.
Те решения, которые будут выработаны, должны пользоваться поддержкой всего региона.

Those engaged in monitoring should enjoy government protection.
Лица, осуществляющие контроль, должны пользоваться защитой со стороны правительства.

I mean, I might even enjoy you know.
Я хочу сказать, я бы даже могла наслаждаться ты знаешь.

We should enjoy being with bird-dad.
Мы должны наслаждаться временем, проведенным с папой-птицей.

Even alpine skiing lovers can enjoy beautiful artificial slopes.
Даже любители горных лыж вполне могут насладиться спуском с головокружительных искусственных вершин.

You just can't enjoy it when you have kids.
Просто вы не можете насладиться им, когда у вас есть дети.

Any proposal that accentuates this imbalance obviously will not enjoy consensus.
Никакое предложение, которое еще больше усиливало бы эту диспропорцию, не будет пользоваться единодушной поддержкой.

From its terrace you can enjoy your surroundings and enjoy our excellent cuisine, while watching "the world go by" placidly.
С террасы можно наслаждаться Вашей обстановке и насладиться отличной кухней нашего, во время просмотра "мир перейти на" placidly.

A six-year base period was reasonable and should enjoy consensus within the Committee.
Шестилетний базисный период является вполне разумным сроком, и в Комитете следует достичь консенсуса относительно такого срока.

Witnesses who testify before it enjoy full immunity.
Свидетели, дающие показания в Комиссии, пользуются полным иммунитетом.

These activities enjoy strong support from Beninese and foreign NGOs.
Такая информационная работа пользуется также постоянной поддержкой со стороны неправительственных организаций Бенина и других стран.

Foreigners staying or residing in the DPRK also enjoy legal rights.
Иностранцы, прибывающие или постоянно проживающие в КНДР, также имеют законные права.

Some organizations exploit their status so that individuals can enjoy import tax and duty exemptions.
Ряд организаций используют свое наименование, чтобы позволить частным лицам получать освобождение от уплаты пошлин и налогов на импорт.

Those found guilty should not enjoy impunity.
Все признанные в этом виновными не должны остаться безнаказанными.

This provision clearly shows that only Cambodians enjoy full political rights.
В этом положении четко указано, что только граждане Камбоджи в полной мере пользуются политическими правами.

Only thus can its great ideals enjoy the broadest possible support.
Только на основе этого ее великие идеалы смогут пользоваться широчайшей, насколько это возможно, поддержкой.

My delegation considers that every region should enjoy equitable representation.
Моя делегация считает, что каждый регион должен иметь право на справедливую представленность.

Other officials enjoy qualified immunity only.
Другие категории должностных лиц могут пользоваться лишь ограниченным иммунитетом.

Those families enjoy basic social services and benefit from income-generating activities.
Эти семьи пользуются основными социальными благами и могут заниматься деятельностью, приносящей доход.

With fast-growing demand and premium prices, organic farmers generally enjoy higher profitability than conventional farmers.
Благодаря быстрому росту спроса и более высоким ценам производящие биологически чистую продукцию фермеры, как правило, имеют более высокую прибыльность по сравнению с производителями традиционной сельхозпродукции.