| Предложение |
Перевод |
| The natives collect and store rain-water to drink. |
Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду. |
| The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. |
Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему. |
| Her hobby was to collect ancient coins. |
Её хобби было коллекционирование старинных монет. |
| Do you collect anything? |
Вы что-нибудь коллекционируете? |
| I collect dolls from different countries. |
Я коллекционирую кукол из разных стран. |
| They collect our garbage every Monday. |
Они забирают наш мусор каждый понедельник. |
| I collect rare coins. |
Я коллекционирую редкие монеты. |
| The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research. |
Телетон - это французская ТВ-программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований. |
| Collect your thoughts before you begin your work. |
Соберите свои мысли до того, как начнете работать. |
| I collect stamps as a hobby. |
Я собираю марки в качестве хобби. |
| Jack collects stamps. |
Джек собирает марки. |
| Ken collects old coins. |
Кен коллекционирует старинные монеты. |
| Tom collects antique clocks. |
Том коллекционирует старинные часы. |
| Tom collects stamps. |
Том коллекционирует марки. |
| Tom collects antiques. |
Том коллекционирует антиквариат. |
| Tom collected his things and left the room. |
Том собрал свои вещи и вышел из комнаты. |
| He collected an entire bucket of water. |
Он набрал полное ведро воды. |
| We have collected only ripe fruit. |
Мы собрали только спелые фрукты. |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. |
Братья Гримм собирали сказки по всей Германии. |
| Patiently, he collected the facts, one by one. |
Он спокойно собрал факты воедино, один за другим. |
| I had no idea you collected stamps. |
Я и не подозревал, что ты собираешь марки. |
| Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. |
Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких. |
| Tom collected coffee cups. |
Том коллекционировал кофейные чашки. |
| Many English proverbs are collected in this book. |
В этой книге собрано много английских пословиц. |
| Pack her stuff and we'll collect Linnea shortly. |
Упакуйте ее вещи, и мы будем собирать Линне в ближайшее время. |
| Some countries may collect information according to both criteria. |
Некоторые страны могут также собирать информацию в соответствии с обоими критериями. |
| Think of all the Hard Rock Cafe T-shirts they could collect. |
Подумай обо всех футболках из "Хард-рок кафе", которые они смогут собрать. |
| It should inter alia collect data on stateless children. |
Необходимо также собрать информацию о всех детях, не имеющих гражданства. |
| They can collect them when they leave. |
Ну а когда они будут уезжать, они смогут забрать его с собой. |
| I paid this sum and they told me to come and collect my things the next day. |
Я уплатил указанную сумму, и они просили меня прийти и забрать мое имущество на следующий день. |
| It would collect, evaluate and disseminate geographic information, forecasting the effects of weather and terrain on operations. |
Она будет собирать, анализировать и распространять географическую информацию, прогнозируя влияние погодных условий и рельефа местности на операции. |
| The judicial police may collect spontaneous statements from the person under investigation, which cannot be used for the purposes of the trial. |
Судебная полиция может собрать добровольные заявления подследственного, которые не могут быть использованы при рассмотрении дела в суде. |
| States should, at regular intervals, collect gender-specific statistics and other information concerning the living conditions of persons with disabilities. |
Государствам следует регулярно собирать статистические данные об условиях жизни инвалидов различного пола, а также другую информацию об инвалидах. |
| The Front could collect the opinions of all sectors of society and debate them with the policy-making authorities. |
Фронт может собирать мнения от всех секторов общества и обсуждать их с органами, формирующими политику. |
| Governments in many UN/ECE countries have established systems that collect and publicly release PRTR data. |
Правительства многих стран - членов ЕЭК ООН разработали системы, с помощью которых осуществляется сбор и открытая публикация данных РВПЗ. |
| Public authorities should regularly collect and update adequate environmental information. |
Органы государственной власти должны обеспечивать на регулярной основе сбор и обновление необходимой экологической информации. |
| The project should collect additional data about potentially affected ecological communities at the sampling sites. |
В рамках проекта должны быть собраны дополнительные данные о потенциально пострадавших экологических сообществах на участках, отобранных для выборочного обследования. |
| Military collect weapons, and depression stays intact. |
Военные отбирают оружие, но это не решает проблемы депрессии. |
| We collect blood from them, other specimens. |
Мы берем у них кровь на анализ и другие пробы. |
| He did not collect plants or animals either. |
Как и не имеет при себе собранных растений или животных. |
| Personal information we collect about you. |
Персональные данные, которые нам требуются о Вас. |
| Every month we collect information on approximately 16 billion hits. |
Каждый месяц мы собираем информацию по более чем 16 миллиардам показов рекламы. |
| Women collect and sell non-timber products worldwide. |
Женщины занимаются сбором и продажей недревесной лесной продукции во всем мире. |
| Administrative regulation includes paperwork and formalities through which Governments collect information and intervene in individual economic decisions. |
Административные меры регулирования представляют собой документы и формальные требования, при помощи которых правительства собирают информацию и влияют на хозяйственные решения отдельных субъектов. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов